Moskova'ya futbol maçı için gelmiş biriyle tanıştım İtalyanlardan birini görmüş. | Open Subtitles | إننى أعرف أحد جاء إلى موسكو من أجل لعبة كرة القدم |
...Moskova'da bir gurup ayak takımı Amerika ile bağlantıları olan çeşitli şirketlere saldırdı. | Open Subtitles | عبر الشارع وفي وسط موسكو حيث الهوجاء والهجوم على عدم مساعدة الولايات المتحدة |
Moskova dedim, çünkü o sakalınızla aynı Ruslara benziyorsunuz. | Open Subtitles | أو حتى موسكو أنا اقول موسكو لأنك تبدو روسيا يا سيدي |
- Eşiniz Moskova'ya gider mi? | Open Subtitles | ماهو شعورك تجاه روسيا زوجك سوف يذهب لموسكو |
Annesinin onu da alıp Moskova'ya dönmesini isteyeceği kadar mı kötü? | Open Subtitles | سيئة كفاية لدرجة ان أمه ستريد أخذه معها الى الوطن بموسكو |
Moskova'daki son puronun son yarısını yakıyorum. | Open Subtitles | أوشكت أن أشعل أخر نصف سيجارة لأخر سيجارة بموسكو |
Karımın doğum yapma zamanı gelince Moskova'dan doktor çağırır mısınız? | Open Subtitles | عندما يحين وقت ولادة زوجتي، هلا ترسل لموسكو طلبًا لطبيب؟ |
Natasha Rusyalı serserilerin... onu striptiz yapmak için zorladığından Moskova'dan kaçtı. | Open Subtitles | ناتاشا من موسكو لقد هربت حيث أنها أجبرت ان تتعري للمافيا الروسية |
Olaylar yatışınca, Doğu Alman iktidarı Moskova'ya doğru yola çıktı. | Open Subtitles | بعد السيطرة على الموقف انطلق حكّام ألمانيا الشرقية إلى موسكو |
Bir sürü telgraf çekti, telefonla aradı ve hatta Moskova'ya bile gitti. | Open Subtitles | أرسل برقيات عديدة وأجرى مكالمات هاتفية حتى أنه ذهب إلى موسكو بنفسه |
Bunun savaştan kaçınmak adına son şansı olabileceğinden endişe duyan Khrushchev, Moskova Radyosu ile acilen Kennedy'nin şartlarını kabul ettiği mesajını gönderdi. | Open Subtitles | متخوفًا من أن تكون هذه اخر فرصة لتجنب الحرب، سارع خروشوف بارسال رسالة إلى راديو موسكو يبدي فيها موافقته على شروط كينيدي |
Porgy ve Bess'i seslendirmek için Moskova'ya giden bir Amerikan operasıyla ilgiliydi. | Open Subtitles | كان عن مغنيان أوبرا , ذهبوا الى موسكو لتأدية بورجى و باس |
Moskova'da bir Çar, havyar, votka, ayılar olduğunu biliyordu. | Open Subtitles | تعلم أن روسيا بها حانات و الكافيار والفودكا والدببة |
Şimdiye kadar Moskova Büyükelçisi olabilirdim. | Open Subtitles | أتدريا؟ كان بوسعي أن أكون سفيرًا في روسيا حاليًا.. |
Moskova bankalarının 9/10'u mobese tarafından kontrol ediliyor. | Open Subtitles | تسعة من كل عشرة مصارف كبرى في روسيا مسيطر على من قبل العصابات |
Moskova'da olmayan başka bir hastalık: | Open Subtitles | انه مرض آخر ليس لدينا بموسكو إنه المجاعة |
O yıl daha sonra Sovyetler, Moskova hava gösterisinde Batı'nın "Bizon" kod adlı yeni bombardıman uçaklarını görmesine izin verdiler. | Open Subtitles | في وقت لاحق من ذلك العام ،في عرض جوي بموسكو أتاح السوفيات للغرب مشاهدة القاذفات "النفاثة الجديدة المسماة " بيسون |
Moskova'yı biliyorsun. Biraz soğuk. | Open Subtitles | انا لا اعلم اذا كنتي علي علم بموسكو فهي شديدة البرودة |
Sen gittikten hemen sonra ayrildi. O günden beri Moskova'ya hiç dönmedi. | Open Subtitles | غادر بعدكم بوقت قصير ولم يعد لموسكو منذ ذلك الحين |
Bu açıklama Moskova'ya yaptığı barış ziyareti sırasında geldi. | Open Subtitles | لقد اعلن عن ذلك خلال زيارتهُ لموسكو و توقف ليضع الزهور |
Moskova'ya gitmenizin tek yolu bu. | Open Subtitles | هذه هى الطريقه الوحيده التى ستجعلك تذهب لموسكو |
Moskova'dan Khanty-Mansiysk'e uçuş süresi 3 saat 10 dakika sürecektir. | Open Subtitles | الخطوط الجوية الروسية إلى خانتي مانسيسك سنصل في غضون 3 ساعات وعشرة دقائق |
Polonya ve Moskova arasında on yıllardır süren ittifakları değiştirme stratejileri topraklarının bölünmesine yol açtı. | TED | وأن استراتيجيتهم الممتدة على مدى عقودٍ من تغيير التحالفات بين بولندا وموسكو أدت إلى تقسيم أراضيهم. |