"mucize eseri" - Translation from Turkish to Arabic

• بمعجزة
• بأعجوبة
• معجزة ما
• وبمعجزة
• سرقات المنازل

Annem bir dizi operasyondan sonra mucize eseri olarak kurtuldu. bu adam da bu ülkenin başkanı olarak seçildi.
تماثلت أمي للشفاء بمعجزة بعد عملية جراحية صعبة خضعت لها، وهذا الرجل انتخب كرئيس لهذه البلاد.

Bir mucize eseri mahallede bütçemize göre bir ev bulabilirsek seni okula almak zorunda kalacaklar.
لو بمعجزة ما، أمكننا العثور على منزل في الحي يمكننا تحمل نفقته. ربما يضطروا أن يقبلوك.

İyileşirken mucize eseri küvette boğulmaktan kurtuldu.
وفيما كان يتعافى غرق في حوض الاستحمام وانقذوه بمعجزة

Esmer Kırlangıçlar su perdesine ulaştıklarında mucize eseri gözden kayboluyorlar.
الخطاف الداكن يختفي بأعجوبة عند وصوله إلى الستارة المائية.

Yani bir mucize eseri bizlerden biri olmayı becerebilirseniz kıt kanaat geçineceğiniz, engin denizlerde yavaş, soğuk ve yalnız ölme ihtimalinizin olduğu bir hayat süreceksiniz.
ان حصلت معجزة ما وحققت مايجب لتصبح واحد منا، بعد ذلك عليك ان تعيش حياة شقاء مع امكانيه مميزة للموت ببطىء وببروده ووحيدا

Ve mucize eseri, bu iki çocuk birleşti ve düzüştü bu çocukları meydana geldi.
وبمعجزة ما تقابل هذان الطفلان وماراسا الجنس وهذا هو القذارة التي أنجباها

Son 12 yıldır hapisteymiş, bu da neden cinayetlerin mucize eseri durduğunu açıklıyor.
لقد كان في السجن لمدة 12 عاما ما يفسر لم توقفت سرقات المنازل فجأة

Ne yani, bir mucize eseri gökyüzünden yere bir melek inip... her yıl okyanuslarınıza 350 milyar ton petrolun sızmasını... durduracak mı?
اتظنين ان ملاكاً سيهبط بمعجزة من السماء ويمنع 350 بليون طن بترول من التسرب الى المحيط كل عام؟

Polisler onu kanlar içinde yatarken karın üzerinde bıraktı. mucize eseri kurtuldu.
الشرطة تركته ينزف على الجليد ونجا بمعجزة

Dinle eğer bir mucize eseri buradan kurtulabilirsen bana bir iyilik yapar mısın?
اسمع، إذا نجوت بمعجزة هلا تقدم لي خدمة ؟

Eğer bir mucize eseri hükümetiniz onları kurtarırsa Yahudileri ülkeye kabul eder miydi?
لو تمكن بمعجزة من تخليصهم هل يمكن لحكومتكم استيعاب اليهود

Şöhretten bahsetmek istiyorsan... ve garip bir mucize eseri şu ana kadar şöhretimi duymadıysan... sana kim olduğumu anlatayım.
إذا كنت تريدين الحديث عن السمعة وإذا حزت على سمعتك بمعجزة حمقاء فأنت لم تسمعي عن سمعتي دعيني أخبرك أي حقير أنا

mucize eseri çiçek hastalığı olmasa bile, üzerinde çalışabileceğimiz hiçbir şey yok. Yeni bir bilgi yok.
وحتّى لو بمعجزة ما لم يكن الجُدَري، فلا شيء آخر لنتابع منه، لا توجد بيانات جديدة

mucize eseri iç kanaman çıkmazsa güvenli bir yer bulana kadar dayanabilirsin.
إن لمْ يكُ هنالكَ نزيف داخلي بمعجزة فلربما ستتحمل حتى نصل بكِ إلى مكانٍ آمن

mucize eseri hayatta kalmayı başarırsa kendini kurtarma şansı yakalayabilirsin.
إذا بمعجزة ما تمكن من النجاة قد تحظى بفرصة بتعويض نفسك

mucize eseri beni buraya kadar takip etmiş olsa bile bunu neden yapsın?
حتى لو بمعجزة .. تتبعني إلى هنا لماذا؟

mucize eseri olarak kemer yağmurunun etki etmediği küçük bir bölge var.
هناك منطقة صغيرة لم تمس بأعجوبة بسقوط الارك

En büyük davamızda karşılaştığımız beklenmedik durum mucize eseri düşüyor.
يبدو أن بند الطواريء في أكبر دعوى قضائية لدينا قد أُسقِطت بأعجوبة

Eğer mucize eseri Hitler yaşayacak olursa?
لو , بواسطة معجزة ما هتلر بقي على قيد الحياة , ماذا بعدئذٍ ؟

13 yıldır babam yok Ward. Bir mucize eseri ona kavuştum.
حُرمت من الأب 13 سنة يا "وارد"، وهو هنا بفعل معجزة ما.

Ama onu kurtarmaya kalkarsak, ve bir mucize eseri olarak, bunu başarırsak varlığımızdan haberdar olurlar.
لكن إذا قمنا بحملة أنقاذ وبمعجزة ما ، تمكنا من أنقاذه ، سيتنبهون لوجودنا

mucize eseri, onlardan kurtulmayı başarmışlar.
وبمعجزة اجتزناهم

Son 12 yıldır hapisteymiş, bu da neden cinayetlerin mucize eseri durduğunu açıklıyor.
ما يفسر لم توقفت سرقات المنازل فجأة