"mutasyon" - Translation from Turkish to Arabic

• طفرة
• الطفرات
• الطفرة
• التحول
• طفرات
• التحوّل
• لطفرة
• متحول
• يتحور
• إكتساب
• تحوُّر

Küçük bir mutasyon, iki kanatlı bir canlıyı alıp, Onu dört kanatlı bir canlıya dönüştürebilir.
طفرة صغيرة ممكن أن تحدث في ذبابة ذات جناحين وتجعلها بأربع أجنحة

Ama orak hücreli anemide tek bir genetik mutasyon hemoglobin yapısını değiştirir.
ولكن في مرض فقر الدمّ المنجليّ، فإنّ طفرة وراثيّة واحدة تعمل على تغيير شكل الهيموغلوبين.

Fakat, yeterli miktardaki mutasyon, kontrolsüz hücre bölünmesini tetikleyen ikinci bir yol yapabilir.
ولكن بوجود العديد الطفرات تمر بعضها من أنظمة الأمان مما يدفع الخلايا المطعوبة للاستمرار بالانقسام

Farklı mutasyon ve tümör savunma işleyişine hitap etmek için çok farklı siRNA tabakası ilave edebiliriz.
يُمكننا إضافة عدة طبقات مختلفة من سيرنا لعلاج الطفرات الجينية المختلفة وآليات الدفاع الخاصة بالأورام.

Yüzyıllardır yalnız kast içi evlilikler nedeniyle, bu mutasyon başka hemen hemen hiç kimsede yokken neredeyse tüm Vaysiyalarca taşınıyor.
بسبب الزواج من داخل الطائفة على مدى قرون فإن هذه الطفرة يحملها تقريباً كل أفراد الفايسيا و لا أحد غيرهم

Ve bunun altında ki mutasyon oranını gösterdim.
وفي الاسفل من هنا, أبيّن مُعدل التحول في البيئة

Web sitesinin dediğine göre, eğer bakarsanız tek bir tane mutasyon varmış, sonrada bir ikinci, sonra da bir üçüncü, ve işte kansersiniz.
كم يذكر أنه إذا نظرت هنا فإنك سترى طفرة فردية و قد ترى ثانية و ثالثة و هذا هو السرطان

Genetik bir mutasyon olmalı. Çevresel ya da virüs kaynaklı.
،لابد وأنه طفرة وراثية شئ بيئي أو فيروسي

Bu özellikle Balkan soyunda görülen bir mutasyon.
هذا هو طفرة نقطة محددة للغاية لأصل البلقان.

Bulaşıcı bir mutasyon dahi olabileceğini bilmene rağmen.
كل ما تعرفه أنه ربما يكون هناك طفرة معدية أيضاً.

Biri yeşil, diğeri mavi. Bu mutasyon. Oldukça moda bir mutasyon.
واحدة خضراء والأخرى زرقاء إنها حقاً طفرة..

İşte, dört milyar yıldır, bütün dünyada yaşamış ve ölmüş her şey iki ilkeye bağlıydı: Doğal seçim ve rastlantısal mutasyon.
فلمدة أربعة مليارات سنة كل ما عاش و مات على هذا الكوكب خضع لمبدأين أساسيين الاصطفاء الطبيعي و الطفرات العشوائية

Bu da koronavirüsleri diğer RNA virüslerine nazaran daha yavaş mutasyon oranlarıyla çok daha istikrarlı kılar.
وهذا يجعل فيروسات الكورونا أكثر استقراراً، وتخفّض من معدّل حدوث الطفرات بالمقارنة مع باقي فيروسات الرنا.

Bu durum ürkütücü gelse de virüsleri zararsız hale getirmek söz konusu olduğunda yavaş mutasyon oranları aslında umut vadeden bir işaret.
رغم أن هذا قد يبدو مبالغاً به، لكن معدل نشوء الطفرات البطيء هو علامة مبشرة للتمكن من تعطيل هذه الفيروسات.

İki tür mutasyon vardır. Bazıları doğal yollardan olur.
هناك نوعين من الطفرات الجينية بعضها يظهر طبيعياً

Belki tek bir hücrenin genetik bilgi dizisinde veya DNA üzerinde bir yazım hatası olur, buna mutasyon deriz.
ربما إحدى الخلايا و الحمض النووي الخاص بها يتلقى تعليمات مع خطأ مطبعي و هذا ما نسميه الطفرة

Virüsün varlığıyla kansere yol açan genetik mutasyon arasında oldukça güçlü bir bağlantı var.
هناك رابط قوي بين وجود هذا الفيروس و الطفرة الوراثية المتعلقة بالسرطان

Ve bu yüksek olan mutasyon oranında işe başladım, hatta tüm dünyada memnuniyetle kullanılan bir program olsaydın , eğer kaybedersen hemen ölmek için mutasyona uğramış olursun.
وأبدأ هذا بمعدل تحول عالي جداً بحيث انك اذا اسقطت برنامج تكراري سوف ينمو بسعادة ليملأ كل العالم لو اسقطته , سوف يصير التحول الى الموت مباشرة

Oğlunu iyileştirmemi istedin, ama mutasyon hastalık değil.
لقد أردت مني أن أشفي إبنك، و لكن التحول ليس مرضا

Bu virüsler hızla milyonlarca çoğalabildikleri için yine hızla rastlantısal mutasyon oluşturabilirler.
وبسبب أن الفيروسات تتكاثر سريعاً بالملايين تستطيع سريعاً أن تطَّور طفرات عشوائية.

Hayır, onları deforme hale getiren şey mutasyon.
كلاّ، بل التحوّل هم ما سبب لهم التشوهات.

İyileşme yeteneği onun geninin kendi kendine geliştirdiği bir mutasyon.
طبعاً، قدرة تعافيها هي التنظيم الذاتي لطفرة هذا المورث

Bedeni, kocanızın bedeni gibi mutasyon geçirmiş bir meta-insan var Central City'de ama o ölmedi, tehlikeli bir canavara dönüştü.
(ثمة متحول بـ(سنترال سيتي يتغير جسده بنفس طريقة تغير زوجك الراحل لكنه لم يمت وأصبح وحشًا خطرًا

Pekala, Doktor Scott'un virüsün mutasyon geçiremeyeceğini söylediğini hatırlıyorum.
قال حسنا، أنا أعرف الدكتور سكوت أن الفيروس لا يمكن ان يتحور.

Artık bazıları bunun mutasyon olduğuna inanıyor.
والآن، البعض يعتقدون أنه... أنه تحوُّر.