| Bir sabah aileme kahvaltı hazırlamak için mutfağa doğru yürüdüm ve fark ettim ki bu benim ailem değil ve burası benim evim değil. | Open Subtitles | لدي واحدة من أجلكِ دخلت في صباح أحد الايام للمطبخ لاصنع لعائلتي الافطار وأكتشفت |
| Sadece mutfağa doğru küçük bir yürüyüş. Hmmm. | Open Subtitles | إلى المطبخ إنها مجرد زيارة خفيفة للمطبخ |
| Sen sadece mutfağa doğru git. | Open Subtitles | يمكنُك أن تتجه للمطبخ |
| Ve seni mutfağa doğru giderken görmek istiyorum yoksa kendini sokakta bulacaksın. | Open Subtitles | وأريد أن أراك متجهة إلى المطبخ أو سوف تكون مرمي في الشارع |
| Bu sabah, koridordan mutfağa doğru kaçan bir fare gördüm. | Open Subtitles | رأيت واحداً صباح اليوم يجرى على طول الممر إلى المطبخ |
| Senatörü aldık ve mutfağa doğru götürüyoruz. | Open Subtitles | لقد أخرجنا عضو مجلس الشيوخ ونأخذه إلى المطبخ حالياً |
| Ah... bu tarafa geçin. mutfağa doğru. | Open Subtitles | تفضل بالدخول من خلال المطبخ |
| Dima mutfağa doğru gidiyor ama onu takip edemiyorum. | Open Subtitles | (ديما)، متوجه للمطبخ لكن لا يمكنني اللحاق به |
| Nasılsa çoktan mutfağa doğru yol aldı. | Open Subtitles | يرأس و للمطبخ على أي حال. |
| Paket güvende ve mutfağa doğru yola çıktı. | Open Subtitles | -الطرد آمن وفي طريقه للمطبخ |
| mutfağa doğru git.. | Open Subtitles | سنتجه للمطبخ |
| Sadece, mutfağa doğru gidiyorum. | Open Subtitles | تعلمون ,إنني فقط أمر في طريقي إلى المطبخ |
| mutfağa doğru koşup anahtarları oradan almalısın, tamam mı? | Open Subtitles | عليك أن تنطلق إلى المطبخ تأخذ المفاتيح من المنضدة، مفهوم؟ |
| mutfağa doğru giderken şuralarda birini gördüm. | Open Subtitles | ،كنت أتمشى إلى المطبخ ورأيت الرجل واقفاً هناك تقريباً |
| Duvarda, salondan mutfağa doğru giden bir kurşun deliği vardı. | Open Subtitles | كانت هنالك طلقة في الجدار خرجت من غرفة المعيشة إلى المطبخ. |
| Sadece mutfağa doğru süzülüp aşçıya söyleyecek bir şeylerim var. | Open Subtitles | . ينبغى أن أتسلل إلى المطبخ - . وأعطى كلمة للطباخ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 