| Hey bak, bir şey daha... Kararın ne olursa olsun, mutlu ol. | Open Subtitles | هناك شيئاً آخر، مهما كان قرارك كوني سعيدة |
| Burada kraliyet ailesi gibiyiz. mutlu ol ve keyfini çıkar. | Open Subtitles | نحن كالملوك هنا ,كوني سعيدة و تمتعي بذلك |
| Benim için mutlu ol. Benim kendi dairemde olmam iyi bir şey. | Open Subtitles | كن سعيداً لأجلي من الجيد أن يكون لديّ منزلي الخاصّ |
| "Lütfen benim için mutlu ol, her zaman senin için olacağım gibi. | Open Subtitles | أرجوك كن سعيداً من أجلي كما أنا دائماً من أجلك |
| Yapmadığın için mutlu ol. Yoksa ikinizi de öldürmüş olacaktım. | Open Subtitles | كن سعيدا لأنك لم تفعل لكنت قتلتكما انتما الاثنان |
| Anne mutlu ol. Artık o sıkıcı kitabı okumana gerek kalmadı. | Open Subtitles | أمي, كوني سعيدة, فليس عليك أن تقرأي الكتاب الممل |
| Sorun yok, sen mutlu ol yeter. | Open Subtitles | . إنها مشاكلي الشخصية ، كوني سعيدة يا عزيزتي |
| Hayır, sadece mutlu ol. Buna gayret edeceksin, değil mi? | Open Subtitles | لا ، كوني سعيدة وحسب ستحاولين , صحيح؟ |
| Çok mutlu ol. mutlu ol hayatım. | Open Subtitles | كوني سعيدة , كوني سعيدة عزيزتي |
| Misa kısa bir süreliğine bile olsa mutlu ol. | Open Subtitles | ...ميسا ..حتى لو كانت الفترة قصيرة ...كوني سعيدة |
| Tek kal, mutlu ol. | Open Subtitles | كن أعزباً، كن سعيداً أفعل شيئاً مع حياتك |
| Şimdi, mutlu ol. Özgürlüğünü eline aldın ve bir ödülümüz var. | Open Subtitles | والان كن سعيداً حصلت على حريتك وعلينا الدعاء |
| Yakında tüm sorularının cevaplarını alacaksın. Şimdilik, mutlu ol. | Open Subtitles | ستحصل على إجاباتك قريباً الآن، كن سعيداً |
| mutlu ol, kahrolası! Buradan çıkmak için her şeyimi verirdim. | Open Subtitles | اللعنة , كن سعيدا فقط بالنسبة لي فسأفعل أي شيء للخروج من هنا |
| Tutun bakalım. Git yeni bir eş bul. mutlu ol. | Open Subtitles | امسكي باي شي بي اوووو اذهب لتجد لنفسك زوجه اخرى كن سعيدا |
| mutlu ol. | Open Subtitles | سوف اقوم بأيصالك و والدك الى الكراج كن سعيدا |
| Sen sürekli ağlıyorsun. mutlu ol adamım. | Open Subtitles | أنت دائماً بهذا الوجه التعيس بربك، كُن سعيداً |
| Git ve mutlu ol şu... | Open Subtitles | كونى سعيدة وناضجة كونى سعيدة مع رامو |
| O zaman mutlu ol! Hayatım, kimse kusursuz değildir. | Open Subtitles | إذاً كوني سعيده يا عزيزتي لا يوجد رجل مثالي |
| Bira içmek için biberon çalan ev arkadaşların olmadığı için mutlu ol. | Open Subtitles | كوني ممتنة لأنه ليس عندك شريك إقامة يقوم بسرقتهم من أجل النبيذ |
| Acısını senden çıkartma şansı bulamadığım için mutlu ol bence. | Open Subtitles | فقط كن سعيدًا أنني لم أحظ بالفرصة لإخراج ذلك الكره عليك |
| mutlu ol. | Open Subtitles | اسعدي. |
| "Endişeler sona erdi. mutlu ol." | Open Subtitles | "انتهت المخاوف، ابتهجي." |
| Eğer istediğin buysa, git ve mutlu ol. | Open Subtitles | إذا كان هذا ماتريد إذهب وكن سعيداً |
| Şimdi hemen git evlen ve mutlu ol. | Open Subtitles | إذهبي وتزوجي بسرعة وكوني سعيدة |
| Cleveland, elindekilerle yetinerek mutlu ol. | Open Subtitles | كليفلاند ،فقط كن سعيد بما تحظى |
| Görüşürüz. Teşekkürler. Oh, siktir, siktir, siktir! Bir kereliğine mutlu ol. | Open Subtitles | وداعًا، شكرًا لك تبًا، تبًا، تبًا! كوني سعيدةً لمرة |
| mutlu ol. | Open Subtitles | أتمنى لك السعادة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 