"mutlu olacağımı" - Translation from Turkish to Arabic

• سأكون سعيدة
• سأكون سعيداً
• سأكون سعيدا
• سأكون سعيده
• وأصبح سعيدة

En çok da, bu dünyanın içine girdiğimde ne kadar mutlu olacağımı düşündüğümü.
في الغالب كم اعتقدت أني سأكون سعيدة حالما أدخل عالم الجانب الشرقي الأعلى

Beni yeterince bekletirsen, ne alırsam alayım... mutlu olacağımı düşünüyorsun..
تعتقد إذا جعلتني أنتظر كثيراً، سأكون سعيدة بأي شيء تشتريه.

Ne düşünüyorsun? Gittiğinde mutlu olacağımı mı?
و هل تعتقد أنني سأكون سعيداً عندما ترحل؟

Bir daha yarışmasam da mutlu olacağımı fark etmem bayağı vaktimi aldı.
لقد استغرقنى الأمر فترة و لكنى أخيراً أدركت أنه حتى لو لم أشترك بالسباقات من جديد فأعرف أنى سأكون سعيداً

Burada yaşasam ölene kadar mutlu olacağımı biliyordum.
علمت أنّني إذا عشت هناك سأكون سعيدا حتى اموت

Belki sonunda yine Smallville'e döneceğim ama ...mutlu olacağımı sanmıyorum, orada başka neler vardı diye merak ederken.
حسنا ربما سوف افتح صفحه جديده في سمولفيل في النهاية لكن لا اعتقد بأني سأكون سعيده اتسائل اذا كان هنالك شئ اخر

Seni unutup, bir gün mutlu olacağımı mı?
هل كنت تظنني سأنساك وأصبح سعيدة يوما ما؟

Lağımda olmaktan bu kadar mutlu olacağımı düşünmemiştim.
ما أعتقدت بأنني سأكون سعيدة جدا هكذا بالعودة إلى مواسير المجاري

Mihir'le mutlu olacağımı mı düşündün?
تعتقد أنني سأكون سعيدة مع مهير ؟

Okulda daha mutlu olacağımı düşünüyorum.
أظن أنني سأكون سعيدة في المدرسة

Biliyorsun,NeiI ile mutlu olacağımı sanmıştım ama değilim.
(ظننت أني سأكون سعيدة لكوني مع (نيل لكنني لست سعيدة

Uzun süre babam beni kabul ederse mutlu olacağımı düşündüm.
لطالما أعتقدت أنه, إذا تقبلني أبي سأكون سعيداً

Seni tekrar gördüğüme mutlu olacağımı hiç sanmazdım.
أخيراً، لم أعتقد بأننا سأكون سعيداً لرؤيتك مُجدداً

Altınla birlikte Hayakawa'ya gittiğimde çok mutlu olacağımı düşünmüştüm.
"تباً . عندما وصلت إلى "هاياكـاوا ومعى الذهب تخيلت أننى سأكون سعيداً

Eğer bir gün kayda değer bir şey yazmak istiyorsam ilüzyonlarımdan kurtulmalıyım ve geçmişte daha mutlu olacağımı sanmam eminim bu ilüzyonlardan biri.
إذا أردت أن أكثب رواية جيدة يحب أن أتخلص من هذه التهيؤات والاعتقاد بأنني سأكون سعيدا إذا ما عشت في الماضي

Bunu duyunca mutlu olacağımı mı sandın?
فكرت سأكون سعيدا لسماع ذلك؟

Öbür dünyayı boylamadan kendine bir şey bulmandan mutlu olacağımı dememe gerek yok.
سأكون سعيده إذا وجدت شخصاً مميزاً لك قبل رحيلي

Gördüğümde daha mutlu olacağımı sanmıştım.
لقد ظننت أننى سأكون سعيده برؤيته.

Seni unutup, bir gün mutlu olacağımı mı sandın?
هل ظننت أنني سأنساك و... وأصبح سعيدة يوما ما؟