15,000$ nakit para kazanmış ve büyüdüğü... ...evi satın almıştı. | TED | ربح 000 15 دولار نقدا واشترى البيت التي كبرت فيه. |
- Patronlarınız nakit ödüyor ama başka yollarla ödeme de yapıyorlar. | Open Subtitles | رؤسائكم يدفعون لها نقدا لكن قد يكونون يدفعون لها بطرق اخرى |
nakit ve saatleri istiyorum. Önünüzden geçen adama hepsini verin. | Open Subtitles | ،أريد النقود و الساعات إعطوها إلى الرجال الذين يمرون أمامكم |
Tamam, ya hemen 45 bin dolar nakit versem olur mu? | Open Subtitles | حسنًا، ماذا إن استطعت جمع 45 ألفًا نقدًا في الحال؟ مرحبًا؟ |
Ama sorun anneminkinin aynı. nakit yok. | Open Subtitles | ولكن لدي نفس مشكلة والدتي وهي انه ليس لدي نقود |
nakit akışlarının durmaması için sizi daha fazla vergi ödemeye zorluyorlar. | TED | يجعلونك تدفع المزيد من الأموال في الحجب فقط لتساعد في تدفق النقد لصالحهم |
Evet, evet, evet. nakit para. Parayı önce veriyorum, değil mi? | Open Subtitles | أجل ، أجل ، أجل ، النقدية، النقدية مُقدماً ، صحيح؟ |
Nakitte sıkıntım var gibi bir şey. nakit akışım yok. | Open Subtitles | أنا فقير نقدياً أو شئ كذلك ليس لدي سيول نقدية |
Gecenin sonunda paranızı ödemeye yetecek kadar nakit param olmayabilir. | Open Subtitles | نحن ربما لا نملك مال كافى لتسديد دينك طوال الليلة |
Sana nakit olarak 34 dolar ve 18 sent ödeyebilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أدفع لك 34 دولار و 18 سنت نقدا |
Bu odada kalanın nakit ödeme yaptığını söyledi. Hey, dinle. | Open Subtitles | قال إن الشخص الذي نزل في هذه الغرفة دفع نقدا |
Son yıllarda araştırmacılar, fakir insanlara nakit para verildiğinde, ortaya neyin çıkacağı üzerinde çalışıyorlar. | TED | في السنوات القليلة الماضية، عكف الباحثون على دراسة مالذي يمكن أن يحصل إذا أعطينا المال نقدا للناس. |
Savunma Bakanlığı, nakit ödemeleri kesmek için, kredi kartları çıkardı. | Open Subtitles | من أجل قتله عن تشتيت النقود قضايا دود للبطاقات الائتمانية |
Yemek ya da benzin alacaksan nakit al. Kredi kartını kullanma. | Open Subtitles | وإذا إحتجت للغذاء أو البنزين، إستخدم النقود لا تستخدم لطائق الإئتمان. |
Gasba benzemiyor. nakit, kredi kartı, anahtarlar her şey burada. | Open Subtitles | لا تبدو جريمة سطو النقود ، بطاقات الإئتمان ، المفاتيح |
San Francisco'dan bir katılımcı, sigorta kartını bir kenara koyup nakit ödeyerek yaklaşık 1.300 dolar tasarruf yaptı. | TED | ومُشارك من سان فرانسيسكو وفر قُرابة 1300 دولار بتخلصه من بطافة التأمين والدفع نقدًا. |
Yiyecek bir şeyler alıyordum da, kredi kartının limiti dolmuş, nakit de yoktu. | Open Subtitles | لقد كنت ابتاع بعض الطعام ولم تعمل البطاقة وليس معي نقود |
Bu ziyafet elimizdeki en son nakit paranın tamamıydı. | Open Subtitles | هذا العيدِ الرائعِ هنا يُمثّلُ آخر النقد اليومي. |
Evet, evet, evet. nakit para. Parayı önce veriyorum, değil mi? | Open Subtitles | أجل ، أجل ، أجل ، النقدية، النقدية مُقدماً ، صحيح؟ |
-Alakası şu ki nakit mevduat hesabınıza her ay bir miktar yatırılmış. | Open Subtitles | أنا أرى بأن هناك عدة إيداعات نقدية إلى حسابك في كل شهر، |
Her adımda kağıt oyunları. nakit parası olanla istediğin oyunu oynarsın. | Open Subtitles | بطاقة اللعب هذه بكل مكان ويسمحون بالدخول لأي أحد معه مال |
Bütün varlığım nakit olarak bankada duruyor. | Open Subtitles | لا يكون احمق. كل قرش لدي في نقد جاهزة في البنك. |
Araba kiralamak zorunda kalırsan, nakit kabul eden bir yer bul. | Open Subtitles | اذا كنت تريد استئجار سيارة فاختر المكان الذي يقبل بالدفع النقدي |
Banka, insanları, kiralık kasada nakit para bırakmaları konusunda cesaretlendirmez. | Open Subtitles | البنك لا يشجع الناس أن يحتفظوا بالنقد ووضعها يصناديق الأمانات |
50$ veya bazen üç dört katı nakit para ödülünü kazanmak için bu oyunda o kadar çok hile yapmaya eğilimli oluyorsunuz. | TED | زاد احتمال ان تغش في هذه اللعبة لكسب اعتمادات مالية نحو جائزة نقدية 50 دولار، وأحيانا 3 إلى 4 مرات أكثر . |
Ben de tam bay Mendoza'ya kazancını vergilendirmediği için nakit işlem raporu olmadan parayı kabul edemeyeceğimizi izah ediyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أشرح للسيد ميندوزا أنه و مذ أنه لم يصرّح عن المبلغ بسبب الضرائب، فلا يمكننا قبول إيداعه |
Her baskın bölgesinde, uyuşturucu silah ve nakit para bekliyoruz. | Open Subtitles | في كل موقع سنداهمه هدفنا هو المخدّرات الأموال أو الأسلحة |