"nakliyat" - Translation from Turkish to Arabic

• الشحن
• النقل
• شحن
• شحنة
• الشحنة
• للنقل
• للشحن
• شحنٍ
• بالشحن

Sanırım Nakliyat adresi yerine yanlışlıkla fatura adresine yollandı.
أعتقد حصلت على إرساله إلى عنوان الفواتير خلافا لعنوان الشحن.

Nakliyat merkezine gidip babanın ne yaptığını öğrenelim.
نزور مركز الشحن لنعرف ما الذي كان ينويه أبوك ربما نجد أبيك

Diğer Nakliyat şirketleriyle ne pazarlık, ne de çatışma yaşandı.
ليست مِن أعمال الكُداح وليست مُناوشات مع شركات النقل الأخرى

Her hafta milyon tonluk Nakliyat yapılmıyor ama... konu sadece milyon tonluk bir Nakliyat değil.
إن الأمر ليس شحن مليون طن فقط إنما شحن مليون طن كل أسبوع..

Ve geçen ay, bir üniversiteye veya araştırma fakültesine gitmeyen tek Nakliyat var.
و في الشهر الماضي, شحنة واحدة فقط هي التي لم تصل إلى الجامعة أو مركز الأبحاث.

Aynen şu an önümde duran Rubio Nakliyat ve Taşımacılık kamyonundaki moron gibi.
ليس مثل هذا الأحمق في الشحنة البنية يتحرك وينقل

Bostonia Nakliyat-Lojistik. Kurbanımız Nakliyat ve gümrükler arasında komisyonculuk yapıyormuş.
"شركة بوسطونيا للنقل" كان الضحية يتولى أمور الشحن والجمارك للشركات الصغيرة

Bn. McCardle'a not. Önce, Larrabee Nakliyat'ta Brunson'ı arayın.
مذكرة للآنسة مكاردل، اولا اتصلي ببرونسون بشأن شركة لارابي للشحن

Petrol, yeni teknolojiler, Nakliyat, hava ve yol ulaşımı şirketleri var.
تكتل عالمى النفط، التكنولوجيا الحديثة، الشحن النقل الجوى و البرى

Kardeş Adrian Alice'ın aynasını gönderdiğinde Nakliyat numarasını almıştım.
عندما أخرج الأخ أدريان مرآة أليس عثرت على رقم حساب الشحن

Her gün Morgan Nakliyat gemileri limanlarımıza gelir.
كلّ يوم،تصل سفن الشحن شركة مورغان إلى موانئنا

Ayrıyeten Nakliyat masrafımız da efsane azalır.
فكِّر في الأمر، بالإضافة إلى أننا سنُوفر ثروةً بدل الشحن

Nakliyat Perşembe sabah 6'daymış.
قال أن الشحن سيغادر في الـ 6 صباحاً

Sözleşmenin cezasını öderim ve bir saat içinde Nakliyat şirketi evinde olur.
سأدفع المطلوب لتنهي عقد الإيجار وسوف أحضر عاملي النقل إلى منزلك خلال ساعة واحدة

Nakliyat kamyonu sabah saat sekizde burada olacak.
إذن، ستأتي شاحنة النقل هنا في تمام الـ 8 صباحاً

Bir posta yolu oluşturmaya çalışıyorum. Oradan Nakliyat işi yürütüyorum.
سأحاول تأمين طريق بريد أدير تجارة شحن هناك

İki yıldan beri gemi Nakliyat şirketi almaya çalışıyor.
لا أعلم، فهو يحاول شراء شركة شحن منذ عامين

- Yolda başka bir Nakliyat var mı?
حسناً, هل هناك شحنة جديدة قادمة في الطريق؟

Dert etme, Cathy. Gelecek ay bir başka Nakliyat gelecek.
اهدئي يا كاثي سنستلم شحنة الشهر القادم

Bu Nakliyat içim tam, bir sonrakisi için de yarım ücretini getirdik.
الدفع الكامل لتلك الشحنة النصف للشحنة التالية

Ve Avrupa Nakliyat Heyeti'nin başkanı oldu.
ورئيس اللجنة الأوربية للنقل والإنشاء

Larrabee Nakliyat bu iş için dokuz yeni gemi aldı.
لارابي للشحن اشترت 9 ناقلات

Artık Nakliyat memuruyum. Küçük düşürücü.
-أنا موظّفة شحنٍ الآن.

Onlar Nakliyat işlerimi falan hallederler.
هم يقومون بالشحن والاستقبال من اجلي هم ..