| Gitmiş olmalıydın. Burada olduğumu nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كان يجب أن تذهبي كيف عرفت أني سأكون هنا، على أية حال؟ |
| Klasiklerin içinde en sevdiğimin "Greensleeves" olduğunu nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف عرفت أن تلك الأغنية هي المفضلة عندي؟ |
| Okula gitmediysen okumayı nasıl öğrendin? | Open Subtitles | لو لم تذهبي للمدرسة من قبل كيف تعلمت القراءة؟ |
| - Peki en sevdiğim grubu nasıl öğrendin? | Open Subtitles | أذن، كيف علمت بشأن فرقتي الموسيقية المفضلة؟ |
| Tamam. Pekala, yerden bitme, nasıl öğrendin? | Open Subtitles | حسناّ ايها العصى القصيره كيف اكتشفت الامر ؟ |
| Ama sormamın sakıncası yoksa bunu nasıl öğrendin? | Open Subtitles | ولكن إن لم تمانعي سؤالي كيف عرفتِ ذلك |
| - Tamam, nerede olduğunu nasıl öğrendin? | Open Subtitles | أخبار مذهلة يا عزيزي حسنا,كيف عرفت مكانه؟ |
| Burada yarı zamanlı çalıştığımı nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف عرفت أنني أعمل بدوام جزئي هنا؟ |
| Burada olduğumu nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف عرفت انني هنا؟ |
| Adının Yakul olduğunu nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف عرفت أن إسمه ياكو ؟ |
| Bütün bunları nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف عرفت كل هذا؟ |
| nasıl öğrendin bu şeyi? | Open Subtitles | كان ذلك رائعاً جدّاً يا رجل، كيف تعلمت ذلك؟ |
| Peki, İngilizce konuşmayı nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف تعلمت التحدث باللغة الإنجليزية؟ |
| O kadar hızlı yüzmeyi nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف تعلمت السباحة بهذه السرعة ؟ |
| Biz bilmiyorduk bunu. Sen nasıl öğrendin? | Open Subtitles | نحن علمنا بأمر هذا كيف علمت أنت ؟ |
| Burası özel ekibin inceleme bölgesi. Burayı nasıl öğrendin? | Open Subtitles | هذا بحث قوات الشرطة كيف علمت بشأنه ؟ |
| - Az kaldı. - nasıl öğrendin? | Open Subtitles | ـ نكاد أن نحقق هدفنا ـ كيف اكتشفت الأمر؟ |
| nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف عرفتِ بذلك؟ |
| Deve ile aramda olanları nasıl öğrendin bilmiyorum. | Open Subtitles | كيف علمتي بشأن الجمل, ليس لدي فكرة |
| Onun aday gösterileceğini kendisinden bile önce nasıl öğrendin? Kaynağımı mı istiyorsunuz? | Open Subtitles | اخبرني كيف عرفتي انه سيتم .تعيينها من قبل ان تفعل |
| Peki ama hangi masaya oturacaklarını nasıl öğrendin? | Open Subtitles | وكيف عرفت اية طاولة سيجلسوا عليها ؟ |
| Dinle... bunu nasıl öğrendin sen, anne? | Open Subtitles | اسمعي كيف علمتِ بهذا حتّى يا أمّي؟ |
| -Sağol. -Böyle yemek pişirmeyiş nasıl öğrendin? | Open Subtitles | ـ حسناً، شكراً لكِ ـ من أين تعلمت الطبخ هكذا؟ |
| Şimdi yaşımı nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف تعلم ما هو عمرى ؟ |
| Böyle güzel limonata yapmayı nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف تعلمتي صنع عصير الليمون بهذه المهارة ؟ |
| nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف سمعت بهذا الامر ؟ |
| Randevu o kadar kötü geçtiyse sen dört meme ucu olduğunu nasıl öğrendin? | Open Subtitles | اذا كان التاريخ بهذا السوء أعني، كيف وجدت الأمر؟ |
| Bunları nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف إكتشفتي هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 