"nasıl girdiğini" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف دخل
• كيف دخلت
• كيف وصلت
• كيف وصل
• كيف حصلت
• كيف وٌجدت بمنزلى
• كيفية دخول
• كيف تمكن

Kurbanlarını spor salonunda takip ettiğini biliyorduk, ama hayatlarına nasıl girdiğini bilmiyorduk.
نحن نعلم أنه طارد صحيته الى قاعة الرياضة لكن لا نعلم كيف كيف دخل الى حياتهم

Biri sistemimize nasıl girdiğini söyleyebilir mi?
أيستطيع أحدٌ أنْ يخبرني كيف دخل إلى نظامنا؟

Benim gözetimim altında olduğunu ve kasaya nasıl girdiğini göstereceğini söylerim.
ساخبرهم أنك تحت عهدتي وأنك هنا لتريني كيف دخلت الى القبو

Manzano'yla Whitworth soracaktı uyuşturucunun o kumaş çantaya nasıl girdiğini.
مانزانو وويتروث يريدون ان يعرفوا كيف وصلت المخدرات الى تلك الاكياس

Olayın başladığı yere dönüp, adamın buraya nasıl girdiğini çözmeye çalışacağım.
أتعرف ماذا؟ سأرجع وأرى إذا يمكننا أن نفهم كيف وصل هنا

Ayrıca hala Sara'nın pulunun yatağına nasıl girdiğini açıklamadın.
وكان لا يزال لا تقول لي كيف حصلت الترتر سارة في سريرك.

Orijinal soygunun tüm detayları duruşma esnasında konuşuldu, ve hiç kimse dörtlünün Leviathan kasasına nasıl girdiğini öğrenemedi.
كل تفاصيل الجريمة الأصلية عرضت في المحكمة, و لم يعلم احد تماما كيف دخل الاربعة الى اللوياثان

Şu anda, ülkeye nasıl girdiğini hangi ismi kullanabileceğini kiminle iletişime geçtiğini çözmeye çalışıyoruz.
الآن نحاول معرفة كيف دخل إلى البلاد ما هو الاسم المستعار الذي قد استخدمه

Ben hâlâ ateş edenin fark edilmeden içeriye nasıl girdiğini anlayamıyorum.
كيف دخل مُطلق النار الى هنا دون أن يكتشفه احد

Hala Alpe'nin Dan'in odasına nasıl girdiğini bilmiyoruz, zira yeri bir kale gibi.
ما زلنا لم نعرف كيف دخل الألبي إلى غرفة دان لأن مكانه كأنه قلعة محصنة

O şeyin arabama nasıl girdiğini öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعلم، كيف دخل ذلك في سيارتي؟

- Hiçbirimiz bu kızı tanımıyor ki. - İçeri nasıl girdiğini bile bilmiyoruz.
نعم، لكن لا أحد مننا يعرف هذه الفتاة وإننا لانعلم كيف دخلت هنا

- nasıl girdiğini biliyorsun. - Odamda bir şey buldun mu?
أنت تعلم كيف دخلت هل وجدت شيىء فى غرفتى ؟

Ben ne olduğunu tahmin edebiliyorum, ...ama oraya nasıl girdiğini bilemem.
أنا أعلم ماتبدو عليه. لكن لا أستطيع أخبارك كيف دخلت, القي نظره.

Manzano ve Whitworth uyuşturucunun spor çantaya nasıl girdiğini soracaklar.
مانزانو وويتروث يريدون ان يعرفوا كيف وصلت المخدرات الى تلك الاكياس

Bu durumda, kayıp olan ilk İslam kaynaklarını temel alan oldukça eski ya da Zamakşari gibi İslam kaynaklarına nasıl girdiğini açıklamakta zorlanmaktadırlar.
بعد ذلك يُصبح من الصعب جداً عليهم تَوضيحها على أية حال كيف وصلت الى المصادر الإسلامية الموثقة فى وقت مبكر نسبياً مثل الزمخشري

Nereden geldiğini biliyoruz. Buraya nasıl girdiğini biliyoruz.
.إذن نعرف من أين جاءت .ونعرف كيف وصلت إلى هنا

Bu sahte masraf bildiriminin dosyama nasıl girdiğini bilmiyorum.
أجهل كيف وصل ذلك التقرير الخاطئ إلى ملفاتي

Yine de bu... deri parçalarınızın onun tırnaklarının altına nasıl girdiğini açıklamıyor.
مازال هذا لايشرح كيف وصل جزء من بشرتك إلي تحت إظافرك؟

Peki. Peki. Hala bu işe nasıl girdiğini bilmiyorum ama.
صحيح.صحيح. انا لا اعرف كيف حصلت على هذا العمل.

Oraya nasıl girdiğini bile bilmiyorum.
لا أعرف حتى كيف وٌجدت بمنزلى

Çalınan şeyleri ve hırsızın daireye nasıl girdiğini biliyordu.
انه يعلم المسروقات جيدا, ويعلم كيفية دخول الشقة

Çünkü hackerin, sistemimize nasıl girdiğini buldun.
لأنكِ اكتشفتي كيف تمكن ذلك الهاكر من دخول خادمنا