"nasıl mümkün" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف يُمكن
• كيف يمكن
• وكيف يمكن
• ممكنا حتى
• كيف من
• كيف ذلك ممكن
• كيف يكون هذا ممكنًا

Bunun nasıl mümkün olduğunu bilmiyorum. Herşey düzgün gözüküyor.
لا أرى كيف يُمكن أن يكون ذلك صحيحاً كل شئ يبدو بخير هُنا

Kendi cesedimi bulup hâlâ burada olmam nasıl mümkün olabilir?
كيف يُمكن ان أجد جسدى ولازالت هنا ؟

596 trilyon km uzaktaki bir gezegenin havasını tahmin etmek nasıl mümkün olabilir?
كيف يمكن التنبؤ بطقس على كوكب يبعد بمسافة 370 ترليون ميل عن الأرض

Kocanızın başparmaklarının mönüye dahil olması nasıl mümkün oluyor? Basit.
كيف يمكن أن ينتهي المطاف بإبهام زوجك مع قائمة الطعام؟

Sonra, daha derinlere indim, yapmak istediğim hesaplamalar hakkında düşündüm, hangi ilklerden oluşturulabileceklerini ve nasıl mümkün olduğunca otomatize edilebileceklerini tahmin etmeye çalıştım.
ثم بدأت بالتعمق أكثر نوعًا ما أفكر في الحسابات التي قد أرغب القيام بها في محاولة لمعرفة ما الأوليات التي يمكن بناء الحسابات عليها وكيف يمكن جعلها تلقائية إلى أقصى حد ممكن.

Bunun nasıl mümkün olabileceğini anlamıyorum.
أنا لا أفهم كيف يكون ذلك ممكنا حتى.

Onun yokluğunda çocuklarımıza nasıl mümkün olan en iyi ebeveyn olabileceğimi sordum.
سألت إيمي كيف من الممكن أن أكون أفضل أب لأبنائنا علي الرغم من غيابها.

Pekala. Şimdi bunun nasıl mümkün olduğunu anlatacağım.
حسناً، سوف أخبركم كيف ذلك ممكن

- Bu nasıl mümkün olur?
كيف يكون هذا ممكنًا ؟

Ters tarafa, bu nasıl mümkün olabilir?
الإتجاه المُعاكس ، كيف يُمكن هذا ؟

Bu nasıl mümkün olabilir?
ماذا ؟ كيف يُمكن لهذا أن يحدث ؟

Şey, bu nasıl mümkün olabilir?
حسناً , كيف يُمكن هذا ؟

Bu nasıl mümkün olabilir?
كيف يُمكن ذلك ؟

Tüm kozmik hikâyemizin nasıl başladığını öğrenmek ve bunun nasıl mümkün Olabileceğini görmek için zamana fizikçilerin baktığı gibi bakmamız gerekiyor.
كيف تنتهي قصة الكون كله لنرى كيف يمكن أن يصبح هذا ممكناً نحن بحاجة للنظر إلى الزمن كما يفعل علماء الفيزياء

Zamanımızın kısıtlı olduğunu düşünürsek bu nasıl mümkün olabilir kizaten?
بالفعل، كيف يمكن ان يكون كذلك نظرًا لضيق الوقت لدينا.

Bu nasıl mümkün olabilir? Birçok insan mümkün olmadığını düşünüyor.
كيف يمكن ذلك ؟ يعتقد كثير من الناس أن ذلك غير ممكن أبدا

Böyle bir şey nasıl mümkün olabilir?
للحاسبات البشرية وكيف يمكن حدوث ذلك ؟

Bu nasıl mümkün oluyor?
كيف يكون هذا ممكنا حتى ؟

Bu insanların nasıl zehirlendiklerini hatırlamıyor olmaları nasıl mümkün olabilir?
كيف من المعقول ان لا يعرف اي من هؤلاء الناس كيف تم تسميمهم؟

Bu nasıl mümkün olabilir?
كيف يكون هذا ممكنًا حتى؟