| Ben sadece konuşmak istemiştim. Nasıl olduğunu görmek istedim. | Open Subtitles | أريد فقط ان احادثك أريد فقط أن أرى كيف حالك |
| Şehirde işlerim vardı. Nasıl olduğunu görmek istedim. | Open Subtitles | كان لدي عمل في المدينة أردت أن أرى كيف حالك |
| Etrafta dolaşıp durmuyorum. Sadece Nasıl olduğunu görmek istedim. | Open Subtitles | أنا لاأراقبك, فقط أتيت لأرى كيف حالك |
| Yeni işinde Nasıl olduğunu görmek istedim, hepsi bu. | Open Subtitles | اردت فقط ان أرى كيف هي الوظائف الجديدة تشكل |
| Nasıl olduğunu görmek ister misiniz? | TED | أتريدون أن تروا كيف يتم ذلك؟ |
| Nasıl olduğunu görmek istedim biliyorsun babam patronunla çıkıyor ve bunun gibi şeyler işte. | Open Subtitles | أردت أن أطمئن عليك حول مواعدة أبى لرئيستك |
| Nasıl olduğunu görmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أرى كيف ينجح ذلك لذلك بعد إذنك إن لم يكن لديك مانع |
| - Nasıl olduğunu görmek istedim. | Open Subtitles | ماذا تفعلين؟ أريد أن أرى كيف حالك |
| Nasıl olduğunu görmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أرى كيف حالك |
| Nasıl olduğunu görmek için uğradım. | Open Subtitles | إذا... اتيت فقط لأرى كيف حالك |
| Nasıl olduğunu görmek için. | Open Subtitles | لأرى كيف حالك. |
| Nasıl olduğunu görmek. | Open Subtitles | لأرى كيف حالك. |
| Nasıl olduğunu görmek istiyorum. Endişeli görünüyorsun. | Open Subtitles | أرغب ان أرى كيف يبدو الأمر تبدين قلقاً |
| Seni takip ediyordum. İş üstündeyken Nasıl olduğunu görmek istedim. | Open Subtitles | أردت ان أرى كيف تفعل ما تفعله أنا آسف, ولكن كان هنالك فتاة... |
| Nasıl olduğunu görmek istedim. | Open Subtitles | فقط أريد ان أرى كيف هي الأمور معك |
| Bunun Nasıl olduğunu görmek ister misiniz? | TED | هل تريدون أن تروا كيف يعمل؟ |
| Sadece Nasıl olduğunu görmek istedim. | Open Subtitles | لقد أردت فقط أن أطمئن عليك |
| Ben sadece... Nasıl olduğunu görmek istedim. | Open Subtitles | ...أردت فحسب أردت فحسب أن أطمئن عليك |
| Nasıl olduğunu görmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أرى كيف ينجح ذلك لذلك بعد إذنك إن لم يكن لديك مانع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 