"nasıl olur da" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف يمكن أن
• كيف لا
• كيف لم
• كيف يعقل أن
• كيف يمكنك أن
• كيف يكون
• و كيف
• كيف لك أن
• كيف أن
• كيف بحق الجحيم
• فكيف لم
• كيف يفترض بي أن أهاتف
• كيف أمكنك
• كيف إستطاع
• كيف لي ان

Çılgınlık bu, nasıl olur da 1000 yıl öncesinin tv dizisini bilebilirler?
ذلك جنون. كيف يمكن أن يعرفوا عن مسلسل من ألف سنة خلت؟

nasıl olur da kötü bir elbiseyi ortaya çıkarırısınız? Böyle mutfaksal bağlantılar kurarım.
كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم؟ أنا أربط الأشياء دائما بالمطبخ.

Bunun kadar ölü birisi nasıl olur da bıçağı kaybeder?
كيف لا أحد في عداد الموتى لأن هذا يفقد السكين؟

Kelly, nasıl olur da daha önce Libby'den bahsettiğini hiç duymam?
كيلي , كيف لم اعرف انك تحدثتي الى ليبي مسبقاً ؟

Ah, nasıl olur da bunu bilebilirsin ki?
و كيف يعقل أن تعرف ذلك؟ بنفس الطريقة التي علمت بها عن فكرتـك عن التـمثـيل

30 yıllık sorunları nasıl olur da yeni bir ilişkiye sokabilirsin ki?
كيف يمكنك أن تأخذ 30 عاما من تعليق المنبثقة في علاقة جديدة؟

nasıl olur da biri bunu başarıp, Blain'i haberimiz olmadan götürebilir?
كيف يمكن أن يفادى كل هذا ؟ و يحمل جثة بلين دون علمنا ؟

Peki nasıl olur da işten çıkarılmalar... ve sonuç düşüncesi buna uygun düşer?
كيف يمكن أن يوجد ذلك مع وجود الإيقافات و الفصل من العمل؟

Göğüs kanseri nasıl olur da beyinde sorunlara yol açar?
كيف يمكن أن يسبب سرطان الثدي مشاكل بالمخ؟

Ve bilgisayarlar hakkında konuşurken nasıl olur da onları anmayız!
وحين تتكلّم عن الكمبيوتر .. كيف لا تأتي على ذكر

Stanley burada 25 yıldır çalışıyor. nasıl olur da hiç birimiz yüzünü hatırlamayız?
حسنٌ، الرجل عمل هنا لمدة 25 عاماً كيف لا يمكن لأحدنا تصور وجهه؟

Ve bir şey daha, nasıl olur da buradan hiç Tang alamam? Ayrıca--
وأمر آخر ، كيف لا أحصل على مشروب تانج هنا؟

Onca yıl, nasıl olur da bana evlatlık verilmeni Ajan Howard'ın ayarladığını söylemezsin?
كل هذه السنوات، كيف لم تقل لي ان العميل هاورد هو رتب اعتمادك

Yani, nasıl olur da birisinin onun eşyalarını aldığını fark etmez?
كيف لم يستطع أن يلاحظ هناك شخص ما يحرك هذه الامور

Senin gibi genç kızın nasıl olur da trendlerden haberi olmaz?
كيف يعقل أن لا تعرف شابة مثلك ماهو شائع؟

nasıl olur da oynayabiliyordun bizimle, anlayamıyordum.
أنا لا أستطيع أن أفهم كيف يمكنك أن تلعب معنا

nasıl olur da bu kadar kalabalık varken hiç yiyecek olmaz?
كيف يكون هناك الكثير من الأناس ، و القليل من الطعام؟

İnançlarına ters düşer, nasıl olur da artık ölü değil derler.
قضايا المبادئ الأخلاقية و كيف لها أن لا تكون ميته ستكون كارثة

Söylesene bunların hepsi beni nasıl olur da kötü adam yapar?
لذا أخبريني يا هانا كيف لك أن تجعلِ مني رجُلاً سيّئاً؟

Sigorta kontratının değeri nasıl olur da şirketlerin batmasından etkilenmez?
كيف أن قيمة عقد التأمين لا تتأثر بالشيء نفسه الذي يؤمنه ؟

nasıl olur da 3000 sayı yaptıktan sonra şöhretler listesine seçilmem?
كيف بحق الجحيم تضرب3000 ولا يختارونك لتكون مشهوراً؟

Ayrıca eğer mevzu paraysa, nasıl olur da çantasını almaz?
وإذا كان بشأن المال ، فكيف لم يسرق حقيبتها؟

Dünyada sevdiğim, değer verdiğim tek insana nasıl olur da benden uzak durmasını söylersin?
كيف أستطعت أن تخبر الشخص الوحيد فى العالم الذى أحبة و الذى أهتم بة كثيرا كيف أمكنك أن تقول لة أن يبقى بعيدا عنى

Bu Spartacus nasıl olur da bir orduyu yedi ayda eğitebilir?
كيف إستطاع هذا السبارتاكوس تدريب جيش في سبعة أشهر؟

Hayatımda ilk kez ders çalıştım. nasıl olur da kötü not alırım?
بالتأكيد لقد درست لأول مره في حياتي كيف لي ان لا احصل على اعلى الدرجات ؟