"nasıl olurdu" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف ستكون
• كيف سيكون الأمر
• ماذا لو كان
• ما سيكون
• ماذا سيكون
• ما كان سيحدث إذا
• وكيف سيبدو
• ماذا ستكون
• كل حياتي اتسآل كيف
• كيف سيكون ذلك
• أن يكون مثل
• كيف ستبدو
• كيف سيبدو
• حياتي اتسآل كيف هو

Merak ediyorum, patronunuz bir striptizciyi işe aldığınızı anlasaydı tepkisi nasıl olurdu.
اتساءل كيف ستكون رده فعل رئيسك اذا اكتشف بأنك وَظَفت راقص مُتَعَري

Eğer ölü biri yanınızda yaşasaydı hayat nasıl olurdu acaba?
كيف ستكون الحياة تحت هذا النهج؟ إذا عاش الميت بجانبك و بكل ما تعنيه الكلمة

Acaba vücudunu derin uzaya fırlatmak nasıl olurdu?
كيف سيكون الأمر لو رميت بك فى الفضاء العميق؟

Peki bütün hayatımızı zaman içerisinde geliştiği gibi izleyebilsek nasıl olurdu?
ولكن ماذا لو كان بامكاننا مراقبة حياة بكاملها، أثناء تشكلّها مع مرور الوقت ؟

Hiç böyle gizemli ve maceralı bir hayatımız olsa nasıl olurdu diye merak ettin mi?
هل تسألت يوما ما سيكون لو كنا سنعيش حياة مليئة بالغموض والمغامرة في مثل هذا

Dee ve Corinne'i ön sırada otururken görmüştüm ve yanlarındaki koltukta oturmak nasıl olurdu diye bir düşünmüştüm.
رأيت دي في الصف الأمامي مع كورني وتساءلت ماذا سيكون لو مثلا لو كان مكاني في الحياة الجلوس بجانبهم واشاهدك

Ama bazen Judah'la birlikte onlar da ölseydi nasıl olurdu diyorum.
أفكر ما كان سيحدث إذا كانوا ماتوا عندما مات (يهودا) ؟

Peki bu nasıl olurdu?
وكيف سيبدو ذلك؟

Sana her baktığımda, midemi bulandırdın eğer hayatıma girmeseydin, hayatım nasıl olurdu diye düşüyordum.
كلما نظرت أليك أُصاب بعلة في بطني أفكر كيف ستكون حياتي لو لم أتورط بمعرفتك

Sonra eğer kör doğmuş olsaydın hayatın nasıl olurdu diye düşünmeni istiyorum.
بعد ذلك أريدك أن تفكر كيف ستكون حياتك إذا ولدت أعمى

Muhtemelen siz de, kaykaycı olsaydınız... hayatınız nasıl olurdu diye düşünmüyorsunuzdur.
اعتقد انك ليس ليك فكره عن كيف ستكون حياتك اذا كنت صوره؟

Yine de, eğer askerliğe devam etseydim, hayatım nasıl olurdu diye merak etmeden duramam.
لطالما تساءلت كيف ستكون حياتي لو بقيت في الجيش

Ben olmasaydım hayatın nasıl olurdu?
كيف ستكون هذه الحياة الأن أذا لم تكن من أجلى

Bazen eğer ilişkimizi idare edebilseydik... nasıl olurdu diye düşünüyorum.
أحياناً أتساءل كيف سيكون الأمر لو كنا بقينا معاً

Bazen her gece sana tecavüz eden ben olsam nasıl olurdu?
أحياناً أتساءل كيف سيكون الأمر لو كنت أنا

Gerçek hayatta yarattığınız şeylerden bu tür bir geri bildirim alsanız nasıl olurdu?
ماذا لو كان لديكم هذا النوع من المعلومات التي تأتي اليكم من الأشياء التي تصنعونها في العالم الواقعي.

Öyle bir güce sahip olup incitilemeyeceğini bilmek nasıl olurdu bilmiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل ما سيكون أن ترغب في الحصول على تلك السلطة. مع العلم أنت معرضة للخطر.

Şöyle düşündüm, acaba enerji ve bilgi beni besleyen iki temel şey olsaydı nasıl olurdu? Yani, yiyecek ve bilgi benzer şekilde ve formda olsaydı.
و بدأت بالتفكير، أتساءل ماذا سيكون الحال لو تخيلت نفسي كما لو كانت الطاقة والمعلومات الأمرين الذين أملك كمدخلات كما لو كان الغذاء والمعلومات متماثلان بهيئةٍ أو شكلٍ ما

Seninle birlikte olsaydık hayatım nasıl nasıl olurdu diye çok düşündüm.
" تسائلت في أغلب الأحيان " " ماذا ستكون حياتي لو كُنا سوية "

nasıl olurdu bir gün geçirmek diye... tepelerinden bakarak değil, onların bir parçası olarak.
كل حياتي اتسآل كيف هو شعور قضاء يوم بينهم ليس فوقهم بل كجزء منهم

Ama yapsalar nasıl olurdu, düşünebiliyorsun, değil mi?
لكن تخيل كيف سيكون ذلك ، صح؟

Kim olduğumuzun çok yakından bir parçası olduğu için ömrü dolmuş insan formuna sevgiyle bakmak nasıl olurdu?
ما من شأنه أن يكون مثل النظر في شكل الإنسان المنتهي الصلاحية بحب لأنه بشكل وثيق جدا جزء منا نحن جميعا؟

Eğer biz onların kalbindeki bu vizyonu alıp insan ruhunun ortogonal hacmine sararsak ekonomi nasıl olurdu acaba?
كيف ستبدو الإقتصاديات إذا أخذنا بهذه الرؤية للطبيعة الإنسانية إلى أعماقها من القلب ودمجها خلال هذه الأبعاد المتعامدة للعقل الإنسانى ؟

Haklısın. CA: Böyle bir empatiyi kurmak nasıl olurdu?
كريس: كيف سيبدو الأمر لبناء هذا النوع من التعاطف؟