"nasıl teşekkür" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف أشكرك
• كيف أشكركِ

Sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum, Peter.
لا أعرف كيف أشكرك يا بيتر 331 00: 18: 38,700

Gezegenimiz için yaptıklarınız için size Nasıl teşekkür edebileceğimi bilmiyorum.
لا أدرى كيف أشكرك لكل ما فعلتيه لكوكبنا لا توجد كلمات كافيه

O kadar keyifliyim ki bunu duymazdan geleceğim. Charlie, sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
سأهمل ذلك لأني في مزاج جيد تشارلي، لا أعرف كيف أشكرك

Çocuğumun hayatını kurtardığın için sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
لا أعرف كيف أشكركِ على إنقاذكِ حياتي ابنتي

Ve Nasıl teşekkür edeceğimi de.
ولا أعرف كيف أشكركِ على ما فعلتِ

- Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. - Bir şeyler buluruz.
. لا أعرف كيف أشكرك . سوف نفكر في شيئ

Son günümde bana gerçekten yardım etmeye çalıştın ve bunun için sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
لقد حاولت حقاً مساعدتي في آخر يوم لي و لا أعرف كيف أشكرك على ذلك

Tam formumdayım Kaptan.. ..sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
أفضل من أي وقت مضى أيها القبطان لا أعرف كيف أشكرك

Zor durumumda bana inandığın için sana Nasıl teşekkür edeceğim bilemiyorum.
لا أعرف كيف أشكرك لأنك آمنت بي حين كنت في مشتبهاً به.

Benim için tüm yaptıklarına Nasıl teşekkür edeceğim bilmiyorum.
لا أعرف كيف أشكرك على كل ما فعلته من أجلي

Aslında bunun için sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
في الحقيقة، أنا لا أعرف كيف أشكرك على هذا

Her neyse. Bu alanı bize verdiğiniz için Nasıl teşekkür etsem bilmiyorum.
على أي حال , أنا لا أعرف كيف أشكرك على أعطائك لنا هذه المساحة

Yaptıkların için sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
أنا حقا لا أعرف كيف أشكرك لكم على كل شيء قمت به.

Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
أنا سعيد لسماع صوتك لا أعرف كيف أشكرك بما فيه الكفاية

Benim gibi bir mesihin umabileceği en iyi fanatik çeteye Nasıl teşekkür ederim?
لذلك كيف أشكرك أفضل المتعصبين للمجموعة رجل مثلي يمكن أن يامل أكثر من أي وقت مضى ؟

Pepi, sana Nasıl teşekkür etsem bilmiyorum. Hayatımı kurtardın.
"بيبى " ، لا أعرف كيف أشكرك لقد أنقذت حياتى

Bay Matuschek, o harika hediye için Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
سيد " ماتوتشيك " ، لا أعرف كيف أشكرك على هذه الهدية الرائعة

Sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
أنا لا أعرف كيف أشكركِ

Size Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. Zaten ettiniz.
لا أعرف كيف أشكركِ

Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
(جويتز) هبة من السماء لا أعرف كيف أشكركِ

Sana Nasıl teşekkür etsem bilmiyorum.
لا أعرف كيف أشكركِ