"nasıl yaşayacağımı" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف أعيش
• كيف أحيا
• كيف سأعيش

Sen neye bakacağını merak ediyorsun ben nasıl yaşayacağımı.
أنت تتساءلين عن إلى ماذا تنظرين وأنا أتساءل كيف أعيش

Erkeksiz nasıl yaşayacağımı bilmiyorum, sorun bu.
،أنا لا أعرف كيف أعيش بدون رجل هذا كل مافي الأمر

nasıl yaşayacağımı bulmam gerekiyordu. Bir iş buldum.
كان لابد أن أفهم كيف أعيش وجدت عملا جيدا

Bununla nasıl yaşayacağımı bilmiyorum. Gerçek şu ki kayboldum.
لا أعلم كيف أعيش بدون ذلك الشيء الذي خسرته

- Sence ben verir miyim? Kimse bana hayatımı nasıl yaşayacağımı söyleyemez. Kimse bana kimi seveceğimi söyleyemez.
لا أحد يملي عليّ كيف أحيا حياتي ومن أحبّ.

Onsuz nasıl yaşayacağımı bilmiyorum.
لا اعرف كيف سأعيش من دونه

Belki senin kadar iyi bir şeyler yapamadım ama elimden gelenin en iyisini yapıyorum o yüzden bana nasıl yaşayacağımı söyleme.
ربّما لم أبلي حسناً مثلكِ. ولكنّي أفعل أفضل ما أستطيع، لذا لا تخبريني كيف أعيش حياتي.

Sen bana hayatımı nasıl yaşayacağımı söyleme, ben de sana.
لاتخبرني كيف أعيش حياتي ولن أخبرك كيف تعيش حياتك.

Aslında ironik ama ölene kadar nasıl yaşayacağımı hiç bilmiyormuşum.
أنها سخرية القدر و لكني لم أعرف كيف أعيش الا عندما مت

Sana saygı duyuyorum, ama lütfen hayatımı nasıl yaşayacağımı söyleme.
مع كل الاحترام الواجب... رجاء لا تقولوا لي كيف أعيش حياتي ، حسنا؟

tamam kabul,nasıl yaşayacağımı bilmiyorum,bilmiyorum yalnızca sen biliyorsun ne yapacağımı bilemiyorum ve bu ilk evliliğim !
أوافق ، أنا لا أعرف كيف أعيش ، لا أعرف أبدا أنت فقط تعرفين ! وما عساني أفعل ؟

Kim oluyorsunda hayatımı nasıl yaşayacağımı söylüyorsun?
ومن أنتِ كي تخبرينني كيف أعيش حياتي ؟

Bana tekrar nasıl yaşayacağımı öğreten adam.
إنه الرجُل الذي علّمني كيف أعيش مجدداً

"Bay iyi vakit" bana hayatı nasıl yaşayacağımı öğretecekti.
السيد"أشعر بأننى على ما يرام" سوف يعلمنى كيف أعيش

tamam karımla nasıl yaşayacağımı bana söyleme.
.حسناً .لاتخبرني كيف أعيش حياتي

Bekarlık günlerimi nasıl yaşayacağımı söylemeye mi geldin?
إذا ياجورج،هل أنت هنا لتعلمني كيف أعيش

Hayatımı nasıl yaşayacağımı öğretmek için topal doktor yollamışlar.
يرسلون عرجاء لتعلمني كيف أعيش حياتي.

Bana hayatımı nasıl yaşayacağımı söyleyemezsiniz.
ليس من حقك أن تملي على كيف أعيش حياتي.

Bana nasıl yaşayacağımı söyleyen insanlara ayıracak zamanım yok.
ليس لدي الوقت ليقول لي أحد كيف أعيش

Alkolden ve parti hayatından kurtulmaya çalışan biri bana hayatımı nasıl yaşayacağımı söylemeye çalışıyor.
تائب عن إدمان خمر وآخر تائب عن اللّهو يحاولان إخباري كيف أحيا حياتي.

Maria'sız başka bir günü daha nasıl yaşayacağımı çözmem gerek.
علي أن أعرف كيف سأعيش يوم واحد بدون (ماريا).