"nasıl yapıyor" - Translation from Turkish to Arabic

    • كيف يفعل
        
    • كيف يفعلها
        
    • كيف تقوم
        
    • كيف فعلها
        
    • كيف فعل
        
    • كيف يقوم
        
    • كيف عَمِلَ هو
        
    • كيف تفعل
        
    İnsanlar, başları ağrımadan bunu nasıl yapıyor? Open Subtitles كيف يفعل الاشخاص هذا بدون أن يصيبهم الصداع؟
    Tüneldeyiz. Bunu nasıl yapıyor yahu? Bu... Open Subtitles نحن في نفق الان كيف يفعل هذا بحق الجحيم ؟ ما , ما هذا ؟
    nasıl yapıyor bilemem ama bence pek beceremiyor. Neye dayanarak söylüyorsun bunu? Open Subtitles لا أعرف كيف يفعل ذلك، لكنّه ليس هناك.
    Birbirinden ayırmayı nasıl başaracağımı öğrenmem gerek. Erkekler bu işi nasıl yapıyor biliyor musun? Open Subtitles أريد أن اتعلم كيف أجزء كيف يفعلها الرجال
    Fakat ben bu balıklar işlerini riskli durumlarda nasıl yapıyor anlamak istedim. TED ولكن أردت أن أفهم كيف تقوم هذه الأسماك بعملهم في حالات محفوفة بالمخاطر.
    Bunu nasıl yapıyor, bilmiyorum. Open Subtitles لا أعرف كيف فعلها
    Yani, bunu nasıl yapıyor anlamıyorum. - Bir sürü çocukla... Open Subtitles لا أعرف كيف يفعل مع كل هؤلاء الاطفال.
    -Bunu nasıl yapıyor? Open Subtitles الوغد كيف يفعل هذا؟
    -Bunu nasıl yapıyor? Open Subtitles ، كيف يفعل ذلك؟
    Jake Tyler, yine pes etmedi. Bunu nasıl yapıyor? Open Subtitles (جايك تايلر ) عاد مرة أخرى , كيف يفعل هذا ؟
    Arthur bunu nasıl yapıyor bilmiyorum ama uyanmak zorundasın yoksa öleceksin. Open Subtitles (لا أعرف كيف يفعل هذا (أرثر , لكن عليك أن تستيقظ و إلا ستموت
    Baksana. Buck numaralarını nasıl yapıyor? Open Subtitles كيف يفعل باك حيله؟
    nasıl yapıyor? Open Subtitles كيف يفعل ما يفعله؟
    Diğer insanlar bunu nasıl yapıyor? Open Subtitles كيف يفعل الآخرون؟
    İmkansız nasıl yapıyor? Open Subtitles مذهل، كيف يفعل هذا؟
    - Evet! Bunu nasıl yapıyor? Şu yüze baksana! Open Subtitles كيف يفعل ذلك بوجهه ؟
    Herkesin aklındaki soru şu, "Bunu nasıl yapıyor?", tek bir adam sadece bir gecede tüm dünyayı nasıl dolaşabiliyor? Open Subtitles سؤالٌ في أذهان الجميع في عقلك طيلة حياتك كيف يفعلها ؟
    nasıl yapıyor bilmem ama kör birine göre çok güzel giyiniyor. Open Subtitles لا أعلم كيف تقوم بذلك ؟ لكنها تلبس ملابس رائعة رغم أنها عمياء
    DB nasıl yapıyor? Open Subtitles كيف فعلها دي بي اذن ؟
    Jake Tyler, yine pes etmedi. Bunu nasıl yapıyor? Open Subtitles ورجع جاك مره اخرى كيف فعل هذا ؟
    Bu bende de merak uyandırdı, Poliglotlar gerçekten bunu nasıl yapıyor? TED ما جعلني أتساءل أنا أيضًا، كيف يقوم متعددي اللغات الآخرين بذلك؟
    nasıl yapıyor ki bunu? Open Subtitles كيف عَمِلَ هو هو؟
    Bu kıyafet, kendi kendini yeniliyor gibi. nasıl yapıyor bunu? Open Subtitles هذه البذلة، يبدو بأنها تصلح نفسها كيف تفعل ذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more