Discover our services in

    "ne aradığımı" - Translation from Turkish to Arabic

    • ما أبحث عنه
        
    • ما الذي أبحث عنه
        
    • ما الذي ابحث عنه
        
    • عن ماذا أبحث
        
    • مالذي أفعله
        
    • ما ابحث عنه
        
    • بما أبحث عنه
        
    Ne aradığımı bile bilmiyorum. Ayrıca sayfayı da çeviremiyorum. Open Subtitles أنا لا أعرف حتى ما أبحث عنه بالإضافة إلى أنني لا أستطيع قلب الصفحة
    Ne aradığımı bilmek açısından elinizde resmi falan var mı? Ne yazık ki yok. Open Subtitles هل لديكم صورة أو ماشابه لكي أعرف ما أبحث عنه ؟
    Ne aradığımı söylersen belki faydası olur. Open Subtitles وبالطبع، قد يساعد لو أخبرتني ما الذي أبحث عنه.
    Ben Ne aradığımı bile bilmiyorum. Open Subtitles أعني، إنّني لا أعرف حتّى ما الذي أبحث عنه.
    Bay Monk, lütfen yardım et.Ne aradığımı bilmiyorum. Open Subtitles السيد مونك ، رجاءً ساعدني لا اعرف ما الذي ابحث عنه
    Bu çok boktan bir durum. Ne aradığımı bile bilmiyorum. Open Subtitles هذا محير كليا أنا لا أعرف حتى عن ماذا أبحث
    Hayır, bekle. Ne yapacağım? Burada Ne aradığımı bilmiyorum, doğru düzgün bir kıyafet bile yok üstümde. Open Subtitles لا إنتظري.مالذي سافعله.أنا لا أعرف مالذي أفعله هنا وأنا لم أغير ملابسي
    Ne aradığımı biliyorsun. Open Subtitles انت تعرف ما ابحث عنه
    Telsizler aşağıda çalışmayacaktır. Bu yüzden, Ne aradığımı şimdiden söylemelisiniz. Open Subtitles اللاسلكي لن يعمل بالداخل، لذا فالآن هو الوقت المناسب لإخباري بما أبحث عنه
    Çok üzgünüm... Ne aradığımı tam olarak bilmeden buraya gelip ve sizi ve oğlunuzu üzdüm. Open Subtitles أنا آسفة للغاية عما حدث مسبقاً المجيء هنا وإغضابكِ وابنك عندما لم أكن أعلم ما أبحث عنه
    Artık Ne aradığımı da bilmiyorum ki. Kim olduğumu da... Open Subtitles لا أعرف ما أبحث عنه ولا أعرف من أنا حتى
    Yerinizde olsam Ne aradığımı belli etmem. Open Subtitles مكانك ما كنتُ لأشيع خبر ما أبحث عنه
    Gerçekten Ne aradığımı bulmama yardım etmelisin. Open Subtitles يجب أن تساعديني في إيجاد ما أبحث عنه
    Tam olarak Ne aradığımı kendim de bilmiyorum. Open Subtitles أنا لا أعرف حتى ما أبحث عنه بالتحديد
    Çok değil. Ne aradığımı bile bilemiyorum. Open Subtitles ليس كثيراً لا أدرِ حتى ما أبحث عنه
    Hayır, Ne aradığımı da bilmiyorum zaten. Open Subtitles لا، أنا لا أعلم حتي ما الذي أبحث عنه
    Ne aradığımı zaten biliyorsun. Open Subtitles أنت بالفعل تعلم ما الذي أبحث عنه
    Tamam, burada Ne aradığımı söyler misin. Open Subtitles اذا أخبريني ما الذي أبحث عنه هنا؟
    Tamam. Tekrar Ne aradığımı söyler misin. Open Subtitles أخبريني ما الذي أبحث عنه مرة أخرى
    Henüz bulamadım, Ne aradığımı da tam olarak bilmiyorum. Open Subtitles لا شيئ بعد لكنني لا اعرف ما الذي ابحث عنه ، هل هناك اي شي بخصوص الفتيات ؟
    Ne aradığımı bile bilmiyorum. Open Subtitles انا حتى لا اعرف ما الذي ابحث عنه ؟
    Bu çok boktan bir durum. Ne aradığımı bile bilmiyorum. Open Subtitles هذا محير كليا أنا لا أعرف حتى عن ماذا أبحث
    Burada Ne aradığımı bilmiyorum. Open Subtitles لا أعرف مالذي أفعله هنا
    Ama bana Ne aradığımı söylemen lazım. Open Subtitles ولكن عليك ان تخبرنى بما أبحث عنه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more