"ne demek istediğimi anlıyor" - Translation from Turkish to Arabic

    • ما أقصد
        
    • ماذا أقصد
        
    • ما أعنيه
        
    • ماذا أعني
        
    • ما أعني
        
    • تفهمين ما أقوله
        
    • ما اقصد
        
    • ماذا اقصد
        
    • فهمت قصدى
        
    • ماذا اعني
        
    • ما الذي أعنيه
        
    • تعرف ما أقصده
        
    • تعرف ماذا أقول
        
    • تفهم قصدي
        
    • تفهم ما اقصده
        
    Yalan söylediğini biliyorsunuz. Rehber öğretmenine benim onu dövdüğümü söylemiş. Yani, Ne demek istediğimi anlıyor musunuz? Open Subtitles تعرفين أنه كاذب أخبر موجه مدرسته بأنني أضربه تعرفين ما أقصد فهمت ..
    Biliyor musun, iltifat bekleyen biri için bu normal... fakat bu çocukların bazıları tam olarak melek değil, Ne demek istediğimi anlıyor musun? Open Subtitles و هذا طبيعي لمن في سنها كما تعلمين لكي تحظى بالاهتمام و لكن بعض هؤلاء الأولاد ليسوا ملائكة و أنت تفهمين ماذا أقصد
    Neyse, içgüdülerime her zaman güveniyorum, Ne demek istediğimi anlıyor musun? Open Subtitles على أية حال لطالما وثقت في غريزتي تعرف ما أعنيه ؟
    Haftada bir kez çay isterim. Ne demek istediğimi anlıyor musun? Open Subtitles فقط مرة في الأسبوع ، أُحب الشاي هل عرفت ماذا أعني ؟
    Bir bulutun üzerinde gibisin, Ne demek istediğimi anlıyor musun, düşünebildiğin her şeyden daha yumuşak. Open Subtitles هذا مثل كأنك فوق غيمة , تعرفون ما أعني , أي شيء ممكن أن
    Ne demek istediğimi anlıyor musun? Open Subtitles هل تفهمين ما أقوله لكِ
    Sürekli başıma rastgele ya da hiç rastgele olmayan şeyler geliyor Ne demek istediğimi anlıyor musunuz? Open Subtitles هنالك أشياء عشوائية وغيرعشوائيةفي نفسالوقت.. تحدث في حياتي هل تفهمون ما أقصد ؟
    Bazen bir kadın, bir süreliğine kim olduğundan uzaklaşıp tatile çıkmak ister, Ne demek istediğimi anlıyor musun, Lippe? Open Subtitles في بعض الأوقات تحتاج الفتيات إلى إجازة قصيرة مما هي عليه , أتفهم ما أقصد يا ليبي ؟
    "Dışarıda daha iyisi olmalı." Ne demek istediğimi anlıyor musunuz? Open Subtitles -أنا أقصد , يوجد أشياء أجمل بالخارج هل تعرف ما أقصد ؟
    ...değil mi? Ne demek istediğimi anlıyor musun? Open Subtitles لم أرد لـ زوجتي أن تكتشف الأن هل تعرف ماذا أقصد ؟
    - Tamam. Eğer o kadar tedbirli davranırsak mucizeyi bulamayız Ne demek istediğimi anlıyor musun? Open Subtitles أتعلم لا يمكننا ايجاد المعجزة ، مع حبال مربوطة بنا أتعلم ماذا أقصد ؟
    Ne demek istediğimi anlıyor musun? Open Subtitles هل تعلم ماذا أقصد ؟ لا تعلم ماذا أقصد
    Birlikte zaman ihtiyacımız var. Ne demek istediğimi anlıyor musun? Open Subtitles نحتاج لبعض الوقت لأنفسنا هل فهمتِ ما أعنيه ؟
    Ne demek istediğimi anlıyor musun? Open Subtitles أعني،أريدأنامارس الجنس الآن، أتعرف ما أعنيه بذلك ؟
    Erkek olmalısın. Ne demek istediğimi anlıyor musun? Open Subtitles يجب ان تكون رجلا أتفهم ماذا أعني ؟
    Ne demek istediğimi anlıyor musun ? Open Subtitles لكنّي لا أحبّ زوجتك تعرف ما أعني
    Ne demek istediğimi anlıyor musun? Open Subtitles هل تفهمين ما أقوله لكِ
    Ne demek istediğimi anlıyor musun? Çünkü onlar bana yardımcı olabilirler. Open Subtitles ..هل تعرف ما اقصد لانهم بأمكانهم مساعدتى
    Her şey yanlış anlaşıldı. Ne demek istediğimi anlıyor musun? Open Subtitles انها مثل كل شيئ بالمقلوب اتدركين ماذا اقصد ؟
    Ne demek istediğimi anlıyor musun? Open Subtitles هل فهمت قصدى ؟
    Sadece şunu düşünüyorum ... Ne demek istediğimi anlıyor musun? Open Subtitles ...أنا اعتقد أن هذا غير معقول, هذه هي مديتنا, تعلمون ماذا اعني ؟
    Ne demek istediğimi anlıyor musun? Open Subtitles هل تعرف ما الذي أعنيه
    Hayat çok kısa. Ne demek istediğimi anlıyor musun? Open Subtitles الحياة قصيرة جداً، هل تعرف ما أقصده ؟
    Ben yalnızca şu 3-1-/3'ü TV de görmek, duymak istiyorum Ne demek istediğimi anlıyor musun? Open Subtitles أنا فقط اسمع ثلاثة وثلث على الصّندوق* تعرف ماذا أقول ؟
    Onu uzun süreliğine eve alma vakti değil. Ne demek istediğimi anlıyor musun? Open Subtitles هذا ليس وقتا مناسبا لمواصلة هذا هل تفهم قصدي ؟
    Ne demek istediğimi anlıyor musun? Open Subtitles هل تفهم ما اقصده ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more