Discover our services in

    "ne demek oluyor" - Translation from Turkish to Arabic

    • ماذا يعني
        
    • ما الذي يعنيه
        
    • ما معنى
        
    • ماذا تعني
        
    • مالذي يعنيه
        
    • وماذا يعني
        
    • ما الذي تعنيه
        
    • مامعنى
        
    • ماذا يفترض أن يعني
        
    • ماذا تعنين
        
    • ما الذى يعنيه
        
    • مالذي تعنيه
        
    • ما قصدك
        
    • وماذا تعني
        
    • يعني ماذا
        
    Peki toplumları dönüştürmek Kenya için ne demek oluyor? TED إذًا ماذا يعني تغيير المجتمعات في كينيا؟
    Bir çete savaşından bahsettin. Bu ne demek oluyor? Open Subtitles قلت شيئاً ما في فاكسك حيال حرب عصابات ، ماذا يعني ذلك؟
    Tek ihtiyacım olan filmin ilk yarısı mı? Bu da ne demek oluyor? Open Subtitles نصف التلفاز هو كل ما أحتاجه ماذا يعني هذا ؟
    Bu tam olarak ne demek oluyor? Open Subtitles ضعه على زاوية ستين درجة حسنا، ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟
    Daha fazla sır yok demiştik. ne demek oluyor bu? Open Subtitles قلت إنك لن تخفي المزيد ‫من الأسرار، ما معنى ذلك؟
    Alınmayın ama, bu da ne demek oluyor şimdi? Open Subtitles لا أقصد الإهانة يا سيدتي لكن ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟
    Sonlandırma yetkiniz var. Bu da ne demek oluyor? Open Subtitles ـ مسموح لك الآن أن تنسى هذه المهمة ـ ماذا يعني هذا؟
    Bu da ne demek oluyor, hepimiz eski ailelerden geliyoruz. Open Subtitles ماذا يعني هذا؟ جميعنا ننحدر من عوائل عريقة
    Eğer bir şey anlamlı değilse bu ne demek oluyor? Open Subtitles إن كان هناك أمر غير منطقي ماذا يعني ذلك؟
    "Ne anlatmak istedin?" "Bu tam olarak ne demek oluyor? Saçmalik. Open Subtitles "ماذا تعني تحديداً ؟" ماذا يعني ذلك ؟" , كلها تفاهات"
    Bu ne demek oluyor bilmiyorum ama umarım sen bir anlam çıkarabilirsin. Open Subtitles لا أدري ماذا يعني هذا بحق الجحيم، لكنّي آمل أن تصلي لشيء منطقيّ حول هذا.
    Bu onun. Montunun burada olması ama kendisinin burada olmaması ne demek oluyor? Open Subtitles ماذا يعني وُجود معطفها هنا وهي ليست هنا؟
    Geçit, "Adam gibi geçit", Bu da ne demek oluyor? Open Subtitles بوّابات لنوع من الرجال " ماذا يعني ذلك ؟ "
    Anlaşma mı? ne demek oluyor bu? Open Subtitles اتفاقية ما قبل الزواج، ما الذي يعنيه هذا؟
    "Hazır olmak gerektiği." Bu ne demek oluyor? Open Subtitles قلت أنّه عليّ الاستعداد، ما الذي يعنيه هذا ؟
    Ve kucağını gösteren o lanet şey. Bunlar ne demek oluyor? Open Subtitles والحركة الأخرى بالإشارة إلى حوضك، ما معنى ذلك بالتحديد؟
    Bu ne demek oluyor Bay Latura? Neler oluyor? Open Subtitles ما معنى هذا يا سيد لاتورا ، ما معنى هذا؟
    Yani, bu ne demek oluyor, garip, deli bir insan mı? Open Subtitles إذن مالذي يعنيه هذا، أنه أحد الأشخاص الغُرَباء المجانين؟
    - En azından birimiz biliyormuş. - Bu da ne demek oluyor? Open Subtitles حسنا , هذا يشمل واحد منا فقط وماذا يعني هذا ؟
    - Size sadece duyduklarımı anlatıyorum. - Bu "hemen hemen" ne demek oluyor? Open Subtitles ـ إنني أخبرك بما سمعته ـ ما الذي تعنيه بتقريباً بحق الجحيم؟
    O bakış ne demek oluyor? Open Subtitles مامعنى هذه النظرة؟
    Ayrılacakmışız. Bu da ne demek oluyor, tehdit mi? Open Subtitles سوف نفترق, ماذا يفترض أن يعني ذلك, تهديداَ؟
    Biz yapılması gerekeni biliriz ne demek oluyor? Open Subtitles ماذا تعنين بأنك تعرفين ماذا عليك أن تفعلي
    - Bu da ne demek oluyor şimdi? Open Subtitles ما الذى يعنيه ذلك ؟
    Sistemimi boşaltmak da ne demek oluyor? Open Subtitles مالذي تعنيه بأن اقوم بإخراج كل الفضلات من نظامي؟
    Büyü yaparken yakalandı da ne demek oluyor? Open Subtitles ما قصدك بأنّها ضُبطت تمارس السّحر؟
    - Bu da ne demek oluyor? Open Subtitles وماذا تعني بذلك ؟
    Tam olarak ne demek oluyor? Open Subtitles مما يعني ماذا بالضبط ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more