"ne fark eder" - Translation from Turkish to Arabic

• ما الفرق
• ما الفارق
• ماذا يهم
• مالفرق
• وما الفرق
• وما الفارق
• ما الإختلاف
• من يهتم
• ما هو الفرق
• وماذا يهم
• وما أهمية ذلك
• ما أهمية ذلك
• ما أهمية هذا
• ماهو الفرق
• هل هذا يهم

Kiminle evleneceğin Güneyli biri olduktan sonra Ne fark eder ki?
بل سأكون ما الفرق في من سيتزوجك طالما كان جنوبيا وتفكيره مشابه لتفكيرك

Belki onu hiç görmedin. Belki de gördün. Ne fark eder ki?
ربما أنك لم تراها أبداً ربما رايتها ، ما الفرق ؟

Onunla kavga etmem onun için şarkı söylemem Ne fark eder ki?
إن تشاجرت معها أو غنيت معها، إن تسلقت الجبال معها، ما الفارق في ذلك؟

Benim için herhangi bir bilimden daha kıymetliysen, Ne fark eder ki?
ماذا يهم عندما تكوننى كل شئ بالنسبة لى أكثر من العلم؟

Öyleyse, Ne fark eder bırak elbiseler çıkartılsın.
اذن ماذا, مالفرق في ذلك المهم الملابس قلعت

Sabah ya da 80 yaşında olmuşsun... Ne fark eder ki...
وما الفرق الذي يُحدثه إذا كان غداً أو بعد 80 عاماً؟

Ne fark eder?
وما الفارق الذي سيحدثه هذا؟ إنه سوف يقتلني في السجن

Otobüste kimin olduğu Ne fark eder?
ما الإختلاف الذي يكون في من كان على الحافلة اللعينة؟

Berduşhanem olmuş, otelim olmuş, say ki kalem olmuş, Ne fark eder?
ما الفرق بحق الجحيم إذا عندى بيت فاشل أو فندق أو قلعة ؟

30 milyon, 25 milyon Ne fark eder?
30 مليون، 25 مليون، ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

Düşününce dedim ki Ne fark eder?
بعد قليل من التفكير ,ما الفرق الذى يحدثه هذا ؟

İade etmek istiyorum. Sebebin ne olması Ne fark eder?
هذا سُخف, أريد إعادته، ما الفرق الذي سيُحدثه السبب؟

Ne fark eder ki bay Syches'a borcumu yarına kadar ödemezsem... zaten öldüm demektir.
ما الفرق اذا لم ادفع توسلت للسيد سايكس حتى الغد انا ميت على اي حال

Ne fark eder ki, ben patrona bu parayı nasıl ödeyeceğim?
ما الفرق اذا لم ادفع توسلت للسيد سايكس حتى الغد

Böyle düşündüğünde, Ne fark eder ki?
إذاً, حقاً, عندما تفكر فى هذا ما الفارق ؟

Maliyet artmadan aynı sayıda personel çalıştıracaksak Ne fark eder ki?
إن كان يمكنه أن يفعلها فنبقي نفس العاملين بنفس مقدار النقود ما الفارق الذي يحدثه الأمر؟

Ne fark eder sanki, hadi hepiniz cennete."
ولكن ماذا يهم على أي حال، مادام الجميع سيذهب إلى الجنة.

Yaşarken ne iş yaptıkları Ne fark eder?
مالفرق بما كانت وظيفتهم عندما كان حيّاً؟

Para kazanacaksak bir yıl eksik bir yıl fazla Ne fark eder ki?
وما الفرق فى سنة أو أكثر مع هذا الكم من المال ؟

Öyle okullarda, istediğin yöntemi dene, Ne fark eder ki?
في مدارس كتلك , اختبر كل ما تحبه وما الفارق ؟

Baba Ne fark eder, kız burada!
أبي، ما الإختلاف الذي سيحدث؟ إنها هنا! ْ

Aslında 135, ama birkaç metre Ne fark eder?
صراحتاً, لقد كانت 150 فقط و لكن من يهتم بزوج من الياردات؟

Ne fark eder ki?
لكن ما هو الفرق الذي يحدثه ذلك؟

Ne fark eder ki?
وماذا يهم بذلك؟

- Ne fark eder?
وما أهمية ذلك ؟

Yalnız olacaksam Ne fark eder ki? Kendimi kaybetmekten korkarak yaşayacaksam Ne fark eder?
ما أهمية ذلك طالما أنا بمفردي مرتعبة من السقوط في الهاوية؟

Yakında ölecek. Ne fark eder?
سوف تموت قريباً , ما أهمية هذا ؟

Peki, kızıl saçlıyı alırım. Ne fark eder ki sanki?
حسنا سآخذ ذات الرأس الأحمر و ماهو الفرق ؟

Ne fark eder? Arthur'u kurban edecekler ve daha kim olduklarını bile bilmiyoruz.
و هل هذا يهم , إنهم سيقومون بالتضحية بآرثر