"ne gördüğünü" - Translation from Turkish to Arabic

• ماذا ترى
• ماذا رأيت
• بما رأيتِه
• ماذا ترين
• بما رأيت
• بما رأيته
• ما تراه
• ما رأيت
• بما ترى
• ما رأيته
• ما رآه
• بما تراه
• ما رأيتيه
• ماذا رأيتِ
• بما رأيتِ

Artık ne gördüğünü bilmiyorsun.
لم تعد تعرف ماذا ترى. إنها تلك العقاقير اللعينة.

- Gel buraya Gizemli Kadın sana ne gördüğünü söylesin.
،حسناً، تعالى إلى هنا حتى تستطيع المرأة الجذابة .أن تقول لك ماذا ترى

ne gördüğünü gayet iyi biliyorsun. Şu lanet silahı getir.
أنت تعرف ماذا رأيت إجلب البندقيّه الملعونه

Oraya çıkıp, hâkime ne gördüğünü anlat sadece.
إصعدي على المنّصة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه.

Onda ne gördüğünü bilmiyorum. Sen ondan çok daha akıllısın.
لا أعرف ماذا ترين فيهِ أنتِ أذكي مِنهُ كثيرا ً

Scott, acele etmene gerek yok. Hazır olduğunda ne gördüğünü söyleyebilirsin.
ليس عليك أن تتسرع حينما تكون مستعدا يمكنك أن تخبرنا بما رأيت

Şimdi, bana yeniden tam olarak ne gördüğünü anlatmanı istiyorum.
الآن أريدك أن تخبرني مجدداً بما رأيته بالتحديد

Karen'ın, sende ne gördüğünü anlıyorum artık.
أتفهم الآن ما تراه كارين بك أنا أتفهم الىن

ne gördüğünü sandın bilmem ama, burnunu sokman işime mal olacak.
لا أعرف ما رأيت ، ولكنّك كلّفت مصدر رزقي

- Yerini al ve ne gördüğünü söyle yeter bana.
- الصحيح. - مجرد اتخاذ موقفكم، قل لي ماذا ترى.

Dinle, şalteri indirmeden önce kardeşinin gözlerinin içine bak ve ne gördüğünü söyle.
اسمع، قبل أن تنقر تلك القواطع الكهربائية انظر بعمق لأعين شقيقتك وأخبرني ماذا ترى

Aynaya bak ve ne gördüğünü söyle! - Sadece kendimi görüyorum.
الآن, انظر إلى المرآة وأخبرني ماذا ترى

İlk görevinde ne gördüğünü bilemezsin.
أنت لا تعرف ماذا رأيت هذه المرة الأولى الخائبة لك

Bize ne gördüğünü söylemen gerekiyor.
نحن نعلم انك وارء المكالمة المجهولة كل ما نريده أن نعرف ماذا رأيت

Oraya çıkıp, hâkime ne gördüğünü anlat sadece.
إصعدي على المنصّة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه.

- Dinle. Etrafına bak ve bana ne gördüğünü söyle.
اسمعيني جيداً، انظري حولك وأخبريني ماذا ترين

Scott, acele etmene gerek yok. Ne zaman hazır olursan, ne gördüğünü söyleyebilirsin.
ليس عليك أن تتسرع حينما تكون مستعدا يمكنك أن تخبرنا بما رأيت

Burada ne gördüğünü birilerine anlatırsan vatana ihanetle suçlanırsın.
تنص على أنك ستتّهم بالخيانة إن أخبرت أحد بما رأيته هنا

Çok şekersin Dedektif. Bu tarafsız gözlerin ne gördüğünü size söyleyeyim.
هذا ظريف أيها المحقق سأخبرك ما تراه هاتان العينان الحياديتان

Evet, öylede denebilir. Hank bana ne gördüğünü anlatırmısın lütfen
أجل , تستططيع قول هذا , هل يمكنك اخبارى , ما رأيت ؟

Oraya git ve bana ne gördüğünü söyle.
حسنا، إذن لماذا لا تذهب إلى هناك وتلقي نظرة بداخل الصندوق وتخبرني بما ترى

Gördüğün şey ne kadar garip olursa olsun ne gördüğünü bilmemiz gerek.
آياً يكن ما رأيته مهما تكن غرابته نحتاج أن نعرف ماذا كان

O iki cinayetin görgü tanığı ve ne gördüğünü bilmek istiyorum.
وهو شاهد عيان لجريمة قتل مزدوجة وأريد أن أعرف ما رآه.

Şimdi, oraya bakmanı istiyorum ve bana ne gördüğünü söyle.
والآن، أريدك أن تنظر في الأسفل هناك وتخبرني بما تراه.

ne gördüğünü unut polis gelmeden önce kaldırmama izin ver.
لما لا تتناسين ما رأيتيه هنا و دعيني أتخلص منه قبل وصول الشرطه

O zaman benimle anlaş. ne gördüğünü anlat, sorun olmaz.
إذن ابرمي صفقة معي ، اخبريني ماذا رأيتِ ، لا ضرر ولا ضرار

Onlara ne gördüğünü anlatmalısın.
عليكِ أن تخبريهم بما رأيتِ