| Ne geceydi ama! Bunu haftada altı kere yapabilirim. | Open Subtitles | يا لها من ليلة يمكنني فعل هذا ست مرات أسبوعياً |
| Ne geceydi be. Koca bir otobüs kazası olmuş, üç kişi öldü diğerleri de tam bir kargaşa. | Open Subtitles | يا لها من ليلة, حادث باص كبير وثلاثة وفيات, والجميع في فوضى |
| Ne geceydi, Ne geceydi ama. | Open Subtitles | يالها من ليلة , يا لها من ليلة |
| Vay be, Ne geceydi. Fikirlerimin hayata geçişini gördüm. | Open Subtitles | يالها من ليلة ، يجب ان اخرج افكاري الى العالم |
| Günaydın Goddard. Başım. Ne geceydi. | Open Subtitles | صباح الخير، جودارد أوه، رأسي يالها من ليلة |
| Ne geceydi. O hotel'i hatırlıyor musun? | Open Subtitles | كانت ليلة لا تنسى اتذكر هذا الفندق؟ |
| Ne geceydi. | Open Subtitles | انها ليلة هادئة |
| Ne geceydi. Ve bikini içindeydin. | Open Subtitles | يا لها من ليلة,وكنت في ذلك البكيني |
| Ne geceydi ama. | Open Subtitles | يا لها من ليلة. |
| Vay canına Ne geceydi değil mi? | Open Subtitles | واو , يا لها من ليلة , صحيح ؟ |
| Dün gece Ne geceydi ama, değil mi Nick? | Open Subtitles | يا لها من ليلة بالأمس, أليس كذلك يا (نك)؟ |
| Ne geceydi ama. Başım çatlayacak gibi. | Open Subtitles | .يا لها من ليلة رأسى يدور |
| Ne geceydi ama. | Open Subtitles | يا لها من ليلة, يا رجل. |
| Tanrım, Ne geceydi. | Open Subtitles | يا إلهي، يا لها من ليلة |
| 1941 senesiydi. Ne geceydi ama. | Open Subtitles | كَانَ الأمر في 1941 يالها من ليلة |
| Tanrım, Ne geceydi. | Open Subtitles | إلهي , يالها من ليلة |
| Ne geceydi, değil mi? | Open Subtitles | ـ يالها من ليلة ، هاه ؟ |
| Ne geceydi. O hotel'i hatırlıyor musun? | Open Subtitles | كانت ليلة لا تنسى اتذكر هذا الفندق؟ |
| Ne geceydi ama, değil mi? | Open Subtitles | كانت ليلة هادئة، أليس كذلك؟ |
| Ne geceydi, değil mi? | Open Subtitles | كانت ليلة ، هاه ؟ |
| - Ne geceydi ama. - Evet. | Open Subtitles | -لقد قضيت ليلة هادئة |