Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ne hatırladığını" - Translation from Turkish to Arabic
-
ماذا تتذكرين
-
ماذا تذكر
| Şimdi, sana yardım edeceksek dün geceden ne hatırladığını bilmemiz gerek. | Open Subtitles | نود أن نعرف ماذا تتذكرين بشأن ليلة أمس. |
| Sadece, ne hatırladığını söyler misin? | Open Subtitles | فقط اخبرينى ماذا تتذكرين. |
| ne hatırladığını bize anlatsana? | Open Subtitles | لما لا تخبرينا ماذا تتذكرين ؟ |
| Sadece ne hatırladığını anlat bize. | Open Subtitles | فقط اخبرنا ماذا تذكر |
| Şimdi tam olarak ne hatırladığını öğreneceğiz. | Open Subtitles | الآن, سنكتشف تماماً ماذا تذكر |