"ne ifade" - Translation from Turkish to Arabic

• ماذا يعني
• ما يعنيه
• ما تعنيه
• مالذي يعنيه
• وماذا يعني
• هو بالنسبة
• ما يمثله
• ماذا تعني
• حول ماذا

Size dünyanın geri kalanının durumunu göstermeden önce, bunun Almanya için ne ifade ettiğine bakalım.
قبل أن أطلعكم على بقية العالم، ماذا يعني كل ذلك لألمانيا؟

Kendimizi nasıl gördüğümüz, dünyayı nasıl gördüğümüz ve dünyanın bizi nasıl gördüğü konusunda ne ifade eder?
ماذا يعني كيف نرى أنفسنا وكيف نرى العالم وكيف يرانا العالم؟

- Bu durumun ne ifade ettiğini anlamış gibi görünmüyorsunuz. - Hayır, hayır.
يبدو أنكِ لا تدركي ماذا يعني هذا الموقف لا.لا

Ama buranın bana ne ifade ettiğini sana hiç söylememiştim.
و لكنى لم أقل لك مطلقاً ما يعنيه هذا المكان بالنسبة لى

Ona nasıl söyleyebilirdim ki... müzik benim için ne ifade ediyor?
كيف أستطيع أن أخبره؟ ما تعنيه الموسيقي لى.

Ölüm sana baska ne ifade ediyor?
و مالذي يعنيه أيضاً الموت بالنسبة لك؟

Şimdi Zambak'ın Kar Çiçeği için yazdığı son yazıyı ve o yazının Sophia'yla benim için ne ifade ettiğini anlıyorum.
الآن فهمت زنبقة النقش الأخير عن زهرة الثلج وماذا يعني هذا بالنسبة لي وصوفيا

Ateşkes bayrağı soğukkanlı bir katil için ne ifade eder ki?
. ماذا يعني علم الهدنة , لقاتلة باردة الدم ؟

Ebediyen kalacak şeyler, mesela ne ifade eder?
الأشياء التي يقولون أنها تستمر للأبد, ماذا يعني ذلك؟ مثلاً يقولون أن السماء تستمر للأبد

Gerçekten ne ifade eder? Göremediğini görmezsin diyorum.
ماذا يعني ذلك حقاً, نحن لا نعرف ذلك لا يمكننا أن نقول ذلك

Kendime soruyorum; bizimle ilgilenemeyecek kadar meşgulse, onun için ne ifade ediyoruz?
فسألتُ نفسي، ماذا يعني لنا إنّ كان الملك مشغولٌ جدّاً عنا؟

Ama belki Ray ile evlenmenin senin için ne ifade ettiğini düşünüp ona açıklayabilirsen bir şekilde buna minnettar olup anlayacaktır.
لكن لَرُبَّمَا، وضحتي لنفسك ماذا يعني لك الزواج من راي ربما يُمْكِنُ أَنْ تكوني أوضح له

Evlenmek hakkında çok konuştum ama karı koca olmanın bizler için ne ifade ettiğinden hiç bahsetmedim.
قضيت الكثير من الوقت أتحدث عن الزواج ولم أتحدث عن ماذا يعني حقاً لنا بأن نكون زوجاً أو زوجة ؟

Bu size ne ifade ediyor peki?
و ماذا يعني ذلك ، بحق السماء؟

İşlerin seyrini değiştirecek bir şey. İnsan düşünce ve ifadeleri hakkında çok daha fazla şey öğrenebileceğiz; sevgiden tutuma kadar neredeyse her şeyi, çünkü her şey artık kaydediliyor, peki bu durum ortalama bir vatandaş için ne ifade ediyor?
أنه انتقالي. سنكون قادريين على تعلم أكثر بكثيرعن الفكر الإنساني والتعبير, عن كل شيء من الحب إلى المواقف, لأن كل شيء يجري تسجيله الآن, ولكن ماذا يعني ذلك بالنسبة للمواطن العادي؟

Sonunda sizinle tanışmanın ne ifade ettiğini anlatamam.
لا استطيع ان اقول لكم ما يعنيه لتلبية أخيرا لك.

Hücre üreme oranlarının senin için ne ifade ettiğini anlaman biraz zaman aldı.
استغرقت مدة لأدرك ما يعنيه لك معدل تجديد الخلايا

Bir an için kurbağanın Sydney için ne ifade ettiğini unutalım.
حسناً ، فلننس قليلاً ما تعنيه الضفادع بالنسبة لسيدني

Bunun benim için ne ifade ettiğini anlayamazsın.
أنت لا تعرف مالذي يعنيه هذا بالنسبة ليّ

Pekala, hepimiz buradayız, neden sırayla Alan'ın kendimiz için ne ifade ettiğini söylemiyoruz?
حسناً إذا, بما أننا كلنا هنا, لماذا لا نتبادل الأدوار ونقول بعض الأشياء عن "الن" وماذا يعني لنا.

Daha da önemlisi, o senin için ne ifade ediyor?
والأكثر أهميَّةً، ماذا يكون هو بالنسبة إليك؟

Umarım bunun değerinin ve ne ifade ettiğinin anlamını kavramışsındır.
أتمنى أن تقدري أهمية مكان تواجدك و ما يمثله ذلك الأمر

Bu herif kahramansa, benim polis olarak şehirdeki yaşamım ne ifade ediyor bilmiyorum.
لو أنّ هذا الرجل بطل، فلستُ أدري ماذا تعني حياتي في المدينة كشرطي.

Geçen bir yılda, teknolojinin bana gerçekten ne ifade ettiğini düşündüm.
قد امضيت العام الماضي أفكر حول ماذا تعني التكنولوجيا بالنسبة لي ؟