"ne kadar değerli" - Translation from Turkish to Arabic

• كم يساوي
• قيمة هذه
• كم أنتي ثمينة
• كم اعني لها
• كم تساوي
• كم تعنين
• كم قيمة
• أتدركين مدى قيمة

Asıl soru şu ki masumların hayatı senin için ne kadar değerli?
السؤال الأصح، كم يساوي حيوات كل هؤلاء الأبرياء لديكِ؟

Karar vermek zorundasın. Joey senin için ne kadar değerli?
لذا يجب أن تقرر كم يساوي (جوي) بالنسبة لك ؟

Kardeşin ne kadar değerli?
كم يساوي شقيقك ؟

Ve işlenmemiş arazinin New York Şehri gibi bir yerde ne kadar değerli olduğunu gösteren bir slayt kullandım: dikkat edin, bazı durumlarda metrekaresi binlerce dolar olan arazi.
واستخدمت هذا الرسم التوضيحي ليبين كم هي قيمة هذه الاراضي الخام في مكان مثل مدينة نيويورك. لاحظ,اراض تساوي الاف الدولارات , في بعض الحالات, للمتر المربع.

Senin benim için ne kadar değerli olduğunu unutmanı asla istemiyorum.
لا أريدك أن تنسي أبداً كم أنتي ثمينة بالنسبة إليّ

Belki de bunu yaparak onun için ne kadar değerli olduğumu göstermeye çalışıyordu.
لذا قامت بذلك ربما كانت تحاول اظهار كم اعني لها

Bu tabancanın ne kadar değerli olduğunu öğrenmek istemezsin.
أنت لاتريد حتى أن تعرف كم تساوي هذه البندقية

Sadece benim için ne kadar değerli olduğunu bilmeni istedim.
أريدك أن تعرفي فحسب كم تعنين لي

70 bin. Carter senin için ne kadar değerli?
إنها سبعون ألف، كم قيمة هذا الرجل بالنسبة إليك؟

Bu ne kadar değerli, biliyor musun?
أتدركين مدى قيمة هذا؟

Brewster senin için ne kadar değerli, Fairfax?
كم يساوي (بروستر) بالنسبة لك يا (فايرفاكس)؟

Sizin için ne kadar değerli olurdu, Ajan Taylor?
كم يساوي ذلك لكي ايتها العميلة ( تايلور ) ؟

Senin için ne kadar değerli?
كم يساوي بالنسبة لكِ ؟

- Senin için ne kadar değerli?
كم يساوي عندك؟

Çünkü ikimiz de o beş dakikanın ne kadar değerli olduğunu biliyoruz.
لأن كلانا يعرف قيمة هذه الدقائق ال5.

Bu sana, benim için ne kadar değerli olduğunu hatırlatacak bir şey.
هذا شيء لتذكيرك كم أنتي ثمينة بالنسبة إليّ

Ve bunu yaparak belki de onun için ne kadar değerli olduğumu göstermeye çalışıyordu.
لذا قامت بذلك ربما كانت تحاول اظهار كم اعني لها

Bu maddenin ne kadar değerli olduğu umrumda değil.
أنظر, أنا لا أهتم كم تساوي هذه المادة لأي أحد

Benim için ne kadar değerli olduğunu biliyor musun?
هل تعرفين كم تعنين لي؟