"ne kadar tehlikeli" - Translation from Turkish to Arabic

• مدى خطورة
• مدى خطورتها
• مقدار خطورة
• كم هو خطر
• كم خطير
• خطورة الأمر
• خطورة الوضع
• مدى خطورته
• مهما كان الأمر خطيراً
• من خطورة
• مدى الخطورة
• مدى خطورتك
• مدى خطورتهم
• مامدى خطورة
• عن خطورة

ne kadar tehlikeli olduğunu biliyordu ve yerini hafızamızdan çıkardı.
لقد كانت تعلم مدى خطورة المكان وأخذت منّا هذه الذكرى

İki gazeteci arayıp okulun ne kadar tehlikeli olduğunu sordu.
وصلني بالفعل إتصالان من صحفيان يسألانني عن مدى خطورة المدرسة.

O kadar güzel bir arazi ki ne kadar tehlikeli olduğunu farkına varmıyorlar.
إنها بلدة جميلة و بالتالي فإنهم لا يدركون مدى خطورتها

Bu kentin onun için ne kadar tehlikeli olduğunun farkındasın.
تعلم مقدار خطورة الحياة عليه بهذه المنطقة

Bu ölüme yakın deneyimimi sizlere anlatıyorum çünkü bu deneyim bazı şeylerin yüzeyin altında kalınca ne kadar tehlikeli olduklarını gösteriyor.
أشارككم تجربة الدنو من الموت هذه لأنها توضح مدى خطورة الأشياء عندما تكون تحت السطح.

Meksika'dan getirdiği bu madde ne kadar tehlikeli?
فقط ما مدى خطورة هذه الاشياء التي جلبتها معك من المكسيك؟

Durumumun ne kadar tehlikeli olduğunu anlar anlamaz davayı size getirdim.
رايت للتو مدى خطورة موقفى واسرعت لوضع القضية بين يديك.

Yanlış ellerde ne kadar tehlikeli olabileceğini bir düşün.
تصورن مدى خطورة النظام ان وقع فى أيد شريرة

Yanlış ellerde ne kadar tehlikeli, bir düşünün.
تصورن مدى خطورة النظام ان وقع فى أيد شريرة

Burası artık ne kadar tehlikeli bilmiyorsun.
لا تعرفين مدى خطورة البقاء في هذا المكان

Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu gördün. Eve gitmek istiyor musun?
لقد رأيتِ مدى خطورة الأمر فهل تريدين العودة لبيتك ؟

Hele de sen ne kadar tehlikeli olduğunu kendin gördün.
أنت من بين الجميع رأيت مدى خطورتها

Bu delilik, o kadının ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyorsun.
هذا جنون, أنت لا تعرف مقدار خطورة هذه المرأة

Eğer o adam yardım almazsa gerçekte ne kadar tehlikeli olduğunu büyük bir bedel ödeyerek öğreneceksiniz.
سأخبرك شيء مالم يساعد أحد ذلك الرجل قد تدفع ثمن باهض جدا لإكتشاف كم هو خطر حقا

Burada olman ne kadar tehlikeli farkında mısın?
هل تعلمين كم خطير بالنسبة لكي التواجد هنا الآن؟

Herkesten çok senin dışarısının ne kadar tehlikeli olduğunu bilmen gerek.
أنت من بين جميع الناس يجب أن تدرك مدى خطورة الوضع بالخارج

ne kadar tehlikeli olduğunu, ne kadar deli olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تعرف مدى خطورته. أنت لا تعرف مدى جنونه.

ne kadar tehlikeli ve ayartıcı olsa da.
مهما كان الأمر خطيراً. أو كان مغرياً.

- Ne? Sürekli buranın ne kadar tehlikeli olduğunu söyleyen sendin, buradan ayrılmam gerektiğini.
أنت مَن كان يحذر دائمًا من خطورة هذا المكان، وأن عليّ أن أخرج من هنا

Ne kadar zor, ne kadar tehlikeli, yada ne kadar iyi hissetmeni sağlasa da.
لا يهمنى مدى الصعوبة أو مدى الخطورة أو حتى مدى النجاح محتمل الفشل

ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorum.
أنا أعلم مدى خطورتك

ne kadar tehlikeli olduklarını biliyor.
انظر الآن ، هي ذكية أنها تعرف ما مدى خطورتهم

Agrabah'ın ne kadar tehlikeli bir yer olduğunu bilemezsin.
أعني، آه، أنت لاتعلمين "مامدى خطورة "عقربة

İnsanların şehirde yaşamanın ne kadar tehlikeli olduğundan şikayet ettiklerini ve eski güzel günlere dönmek istediklerini biliyorsun.
هل تعرف كيف كل الاشخاص يشتكون عن خطورة وسوء الأقامة بالمدينة ؟ وكيف يتمنون العودة للأيام القديمة