"ne kadar zamanımız" - Translation from Turkish to Arabic

• كم من الوقت
• كم بقي
• من الوقت حتى
• من الوقت قبل
• مقدار الوقت الذي
• ما مقدار الوقت
• ما الوقت المتبقي
• كم لدينا من وقت

Dinle, Ne kadar zamanımız olduğunu ya da planlarının ne olduğunu bilmiyorum.
اسمع أنا لا أعرف كم من الوقت لدينا أو ما الذي يخططوه

Peki, bir şeyler olmadan önce, ...Ne kadar zamanımız var sence?
حسنا، كم من الوقت تعتقد أننا قد نحصل قبل حدوث شيء؟

Sorun şu ki, Jonas, Ne kadar zamanımız olduğunu bilmiyoruz.
المشكلة هي نحن لا نعلم كم من الوقت لدينا

Yargılanmanın yayınlanmasına başlamadan önce Ne kadar zamanımız var?
كم من الوقت لدينا قبل أن تتم إذاعة هذه المحاكمة؟

Bence dinlemeye devam edip Ne kadar zamanımız olduğunu öğrenelim.
أقول أن نواصل الاستماع لنعرف كم بقي لدينا من الوقت

Peki eğer başarılı olamazsak bu nüvelerin erimeye başlamalarından önce Ne kadar zamanımız var?
وإذا لم ننجح كم من الوقت حتى يبدأ انصهارها؟

- Birlikte Ne kadar zamanımız var?
كم من الوقت لديك اليوم؟ حتى الساعة الحادية عشرة

Barbara Kowalcyk Güvenli Yemek Taraftarı Josh Ne kadar zamanımız olduğunu söyledi mi?
هل قال جوش كم من الوقت يمكن ان نحصل عليها ؟

Ne kadar zamanımız kaldı ki?
كان يجب ان تفتتح بذلك اعنى, كم من الوقت لدينا ؟

O turtalar patlayana kadar Ne kadar zamanımız var?
كم من الوقت متبقي أمامنا قبل أن تنفجر تلك الفطائر ؟

Saldırı ekibinden ziyade bir ordu. Ne kadar zamanımız var?
هذا ليس فريق تدخّل, هذا جيش كامل, كم من الوقت لدينا ؟

Elçiliğin sistemi düzelmeden önce Ne kadar zamanımız var?
كم من الوقت تبقى قبل أن يعود نظام كمبيوتر السفارة لشبكة المعلومات ؟

Dinle, Ne kadar zamanımız olduğunu ya da planlarının ne olduğunu bilmiyorum.
اسمع , لا أعرف كم من الوقت لدينا أو ما الذي يخططون هم لفعله.

Bu şeyler gitmeden önce Ne kadar zamanımız var?
كم من الوقت لدينا قبل أن تختفي هذه المخلوقات؟

Şehirde zaman çok hızlı geçer, Cumartesi gününün gazetesi elinizdeyken Pazar olur Ne kadar zamanımız kaldığını nereden bilebiliriz?
في المدينة التي تتحرك بسرعة، تحصل على صحيفة الاحد يوم السبت... ... كيف لنا أن نعرف أي من كم من الوقت قد تركنا؟

Bunu hayır olarak kabul ediyorum. Daha Ne kadar zamanımız var?
سأعتبر هذا رفضاً كم من الوقت لدينا؟

Ne kadar zamanımız olduğunu bilmiyorsunuz.
ليسَ لديك أيةُ فكرة كم من الوقت لدينا

Buraya koşa koşa geldim... Menzilden çıkmadan önce Ne kadar zamanımız var?
...لقد جريت كل الطريق حتى كم من الوقت لدينا حتى نخرج من المدى ؟

Bu kötülük dünyayı ele geçirmeden önce Ne kadar zamanımız var?
إذًا كم بقي أمامنا ريثما يغمر العالم هذا الشرّ؟

Bir sonrakine kadar Ne kadar zamanımız var?
و يمنح نفسه بعض المساحة للتفاوض كم لدينا من الوقت قبل الضحية القادمة؟

Tam olarak Ne kadar zamanımız var?
بالتحديد ما مقدار الوقت الذي تعتقد انه متاح لى؟

Ne kadar zamanımız kaldı? Beş dakika.
- ما الوقت المتبقي لنا ؟

Çakallar gelmeden Ne kadar zamanımız var?
كم لدينا من وقت قبل وصول حرّاس البلاط؟