"ne kadar zor olduğu" - Translation from Turkish to Arabic

• هو مدى صعوبة
• مدي صعوبة
• كم هو صعب
• مدى صعوبة الأمر
• كم كان من الصعب

Karımın demek istediği şey bu ekonomide iş bulmanın ne kadar zor olduğu.
ما قصدته زوجتي هو مدى صعوبة الوضع بهذا الاقتصاد المتردي، ومحاولة إيجاد عمل

Ama tek düşünebildiğim şey... bunun senin için ne kadar zor olduğu...
.. لكن كل ماأفكر فيه هو مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

Bunun benim için ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
. ليس لديك أي فكرة , عن مدي صعوبة هذا بالنسبة لي

Clyde, Harvard'a girmenin ne kadar zor olduğu konusunda bir fikrin var mı?
كلايد، هل تدرك مدي صعوبة الدخول لهارفارد؟

İş bulmanın ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة كم هو صعب الحصول على عمل ؟

Bunu getirdim çünkü benim için anneme yalan söylemenin ne kadar zor olduğu konusunda haklı olduğunu bilmeni istedim.
لقد أخرجتها لأنني أردت رؤية إن كنت محقاً بشأن مدى صعوبة الأمر علي أن أكذب على والدتي

Eski hayatımı geride bırakmanın benim için ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة كم كان من الصعب عليّ ان أترك حياتي القديمة خلفي ؟

Bunun benim için ne kadar zor olduğu konusunda bir fikrin var mı?
. هل لديك اي فكرة عن مدي صعوبة هذا بالنسبة لي ؟

Demek istediğim, ne kadar zor olduğu konusunda hiçbir fikrin yok.
-ليس لديك فكرة عن مدي صعوبة الأمر .

Bir aileyle ilgilenmenin ne kadar zor olduğu... - ...hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة، كم هو صعب لتعتني بعائلة.

Bir polisle çıkar ilişkisi yaşamanın ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı?
أتعرف كم هو صعب -أن تنشيء علاقة أخذ و عطاء مع شرطي؟

ne kadar zor olduğu konusunda haklısın.
أنت محق عن مدى صعوبة الأمر

Bu şeyi bir uçağın tuvaletinde giymenin ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل تعلم كم كان من الصعب أن البس هذا في حمام الاطائرة؟