"ne kadar zordu" - Translation from Turkish to Arabic

• كم كان صعباً
• كم عملت
• كم من الصعب

Çalışma iznini almak ne kadar zordu biliyor musun?
هل جنّ جنونك؟ أتعلم كم كان صعباً الحصول على تصريح للعمل؟

Borçlarını ödeyebilmek için arkadaşlarıyla beraber yaşaması benim için ne kadar zordu biliyor musun ?
وبينما كانت تعيش مع صديقتها هل تعرف كم كان صعباً بالنسبة لي رؤيتها بتلك الحال ...تسديد تلك الديون ؟

O evi temizlemem bile ne kadar zordu biliyorsun.
تعرفين كم عملت بجد لأجل ذلك المنزل

Seni buraya getirmek,benim için ne kadar zordu,biliyor musun?
سوف يعيدونك إلى " اليابان " هل لديك فكرة كم عملت لأحضرك ؟

Çalmak ne kadar zordu biliyor musun?
هل تعرفين كم من الصعب سرقة هذا؟

Chicago'da Howard Hawks'le anlaşmak ne kadar zordu anlatamam.
أكره أن أخبرك، كم من الصعب التنقل من (هاورد هوك) في (شيكاغو).