"ne olup" - Translation from Turkish to Arabic

• ما الذي يجري
• بما يحدث
• مايجري
• الذى يحدث

Peki gerçekte ne olup bitiyor? Aslında, dünyadaki köyler boşalıyor.
اذا ما الذي يجري فعلياً؟ حسناً، قرى العالم تخلو الآن

İçeride, yani kulüpte ne olup bittiğini bilmeden üye olmak isteyip istemeyeceğimi nereden bilebilirim?
كيف لي ان اعرف ان كنت اريد ان اصبح عضوا اذا لم اعرف ما الذي يجري في النادي

Onlara ne olup bittiğini anlat, Onların bilgisi var,
أخبريهم بما يحدث هنا هم يحتاجون للمعلومات

Ve eğer sen yan odada veya çalışma odanda ne olup bittiğiyle daha çok ilgiliysen sana burada ihtiyacım yok.
ولست في حاجة لك هنا ما دام أنّك أكثر اهتماماً بما يحدث في الغرفة المجاورة أو في المكتب.

Meraktan çatladım, Frankie'nin başına bir şey geldi sandım. - ne olup bittiğini anlamadım bile.
كنت قلقا جداً,اعتقدت ان مكروها حصل لفرانكي,لم اعلم مايجري

Bu yüzden her ikimiz de ne olup bittiğini bırakalım, biz gerçekten bu konuda konuşmak zorunda değiliz, biz mi?
لذا حيث أننا نعلم تماما مايجري فليس علينا التحدث بشأنه, أليس كذلك؟

Etrafa göz atacağım. ne olup bitiyor anlayalım.
سألقى نظرة على هذا المكان سأرى ما الذى يحدث

Senden, oraya gidip Cılız ile ne olup bittiğine bir bakmanı istiyorum.
لأي شخص يفسخ عقده معك لذا ما احتاج منك ان تفعله الآن هو ان تنزل الى هناك حالاً و تعرف ما الذي يجري بحق الجحيم

Kimse ne olup bittiğini bilmiyor. Sonunda kim bilir ne olacak?
لا أحد يعلم ما الذي يجري هناك بنهاية اليوم من حقاً يعلم؟

ne olup bittiğini ve bize nasıl yardım edeceklerini öğrenince geri dönecekler.
سيعودون حالما يعرفون ما الذي يجري و يجدون طريقة لمساعدتنا

Herkes bu civarda ne olup bittiğini bilir.
كل شخص هنا على دراية تامة بما يحدث في هذا الحي , انت تعلم

Bana ikisinin arasında ne olup bittiğini söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبرني بما يحدث بينهما

Biri ne olup bittiğini anlatsa iyi olur.
من الأفضل أن يخبرني أحد بما يحدث ؟

Sadece diğer suçlular ne olup bittiğini bilebilir.
هم من يعرفون بما يحدث

Bu duvarların içinde ne olup, bittiğini öğrenmek isteyen bir sürü insan var.
هناك الكثير من الناس الذين يريدون معرفة مايجري خلف تلك الجدران

İnsanlar ne olup bittiğini anlamaya başladıklarında dehşete düştüler, ve dünya var olduğundan beri hiç kimse bu şekilde bu kadar çok insanı katletmedi diye gizlice yorumlarda bulundular.
وعندما بدأ الناس باستيعاب مايجري... هالتهم الصدمة وبدأوا يتهامسون فيما بينهم...

Yakından ne olup bittiğini gözlemleriz.
نُراقب مباشرةً مايجري

Orada ne olup bittiğini bana da söyler misiniz?
هل تمانع ان تخبرنى ما الذى يحدث فى الخارج ؟