"ne olur ne olmaz diye" - Translation from Turkish to Arabic

• للإحتياط فقط
• تحسباً فقط
• تحسباً للظروف
• من باب الإحتياط
• فقط فى حالة
• فقط في حالة
• فقط للإحتياط
• احتياطاً
• تحسباً للأمر

İşte bu yüzden New York'taki o zamandan kalma birçok bina sahibi bu günlerde yapılarını güçlendiriyor. Ne olur ne olmaz diye.
لهذا العديد من مباني نيويورك من هذا الزمن الأن يدعمون أساساتهم ، للإحتياط فقط

Ne olur ne olmaz diye mektupları yazdım bile.
للإحتياط فقط كتبت رسالتين

Ne olur ne olmaz diye.
حتى لو كنتُ بلى علاقة مع أحد تحسباً فقط ، فهمتي؟

Gece okulu için. Okul şeyi işte. Ne olur ne olmaz diye.
إنه من أجل المدرسة الليلة , تحسباً للظروف فحسب

Belki de Ne olur ne olmaz diye zili çalmalıyız.
أتعرفين ، يجب ان نقرع جرس الباب فقط من باب الإحتياط

Ne yani, bu şeyleri çizdirdi ve sonra ihtiyacı kalmadığında Ne olur ne olmaz diye onları sakladı mı?
لذا , ماذا , هو رفع تلك القضية و عندما لم يحتاجهم وفرهم فقط فى حالة إحتاجهم؟

Sadece Ne olur ne olmaz diye hazır olmanı söylemiştim.
أنا فقط أخبرتكَ بأن تستعد. فقط في حالة حدثَ شيء.

Buna benzer bir şeylere girişeceğini düşündüm ve eski karısının telefonunu Ne olur ne olmaz diye dinlettim.
توقعت ان يقوم بحركة ما لذا تصنت على هاتف الزوجة السابقة , فقط للإحتياط

Ne olur ne olmaz diye, bir dahaki sefere başka bir tane daha getireceğim.
سوف أحضر لك غيره في المرة القادمة احتياطاً

Ne olur ne olmaz diye her şey hazır olsun istiyorum.
أُريد أن يكون كل شئ جاهز، تحسباً للأمر.

Ne olur ne olmaz diye.
للإحتياط فقط

Ne olur ne olmaz diye çatıya çıkıp havalandırma deliği açın.
إصعد للسطح و إستعد للتهوية تحسباً فقط

Ölmemiştir. Siz ikiniz Ne olur ne olmaz diye sizin eve dönün.
لنّ تتأذى، أنتما أثنان عودا إلى بيتكما، تحسباً للظروف.

- Hayır ama Ne olur ne olmaz diye.
-لا , لكن ... تحسباً للظروف فحسب

- Bak, yine de Ne olur ne olmaz diye ayın 15'inde doğum uzmanından randevu alacağım.
أنظر فقط من باب الإحتياط لقد ذهبت و أخذت موعد عند الطبيب الخصوبة في ال15 من الشهر

Ama onu koridorda peşinden gelirken gördüğümde Ne olur ne olmaz diye seni kontrol etmek istedim.
ولكن عندما رئيته يتبعكِ فى الممر قررت أن أطمئن عليكِ فقط فى حالة أن...

Lütfen Ne olur ne olmaz diye silahımı al, tamam mı?
من فضلك , خذ مسدسي فقط في حالة حدث شيء ما , حسناً.

O yüzden Ne olur ne olmaz diye tekrar yemek zorunda kalmıştım.
لذلك علي أنا أأكل فقط للإحتياط

Tum bolgelere giris icin gecerli. Uzun zaman once, Ne olur ne olmaz diye almistim.
تصريح لكل المناطق لقد قمت باستعارتها منذ مدة، احتياطاً

Ne olur ne olmaz diye burada duracağım.
سأظل هنا تحسباً للأمر