"ne söylemeye" - Translation from Turkish to Arabic

• قوله يا
• الذى تريد
• اخباري به

- Genç bir kadın. - Ne söylemeye çalışıyorsun?
مثل إمرأة صغيرة ما الذى تحاول قوله يا هنرى ؟

Tatlım, Ne söylemeye çalışıyorsun?
ما الذي تحاولين قوله يا عزيزتي؟

Ne söylemeye çalışıyorsun, dostum?
ما الذي تحاول قوله يا فتي؟

Maxim, bana Ne söylemeye çalışıyorsun?
ما الذى تريد أخبارى به ؟

O zaman bana Ne söylemeye çalışıyorsunuz, Bay Gaeta?
اذا ما اللذي تحاول اخباري به ايها السيد (جيتا)؟

Tamam, Ne söylemeye çalışıyorsun Marco?
حسنا ... ما الذي تريد اخباري به ماركو ؟

Ne söylemeye çalışıyorsun, Petey?
ما الذي تحاول قوله يا بيتي؟

Ne söylemeye çalışıyorsun Mia?
ما الذي تحاولين قوله يا ميا؟

Ne söylemeye çalıştığını anlıyorum Oliver ama buraya babamın yasını tutmaya gelmedim.
أدركُ ما تحاول قوله يا (أوليفر)، لكنّي لستُ هنا للنحيب على موت أبي.

Ne söylemeye çalışıyorsun Ben?
ما الذى تحاول قوله يا "بين" ؟

Ne söylemeye çalışıyorsun, Liam?
ماذا... ما الذي تحاول قوله يا (ليام)؟

- Bana Ne söylemeye çalışıyorsun?
ما الذى تريد توصيله الىّ؟

Ne söylemeye çalışıyorsun?
ما الذى تريد أن تقوله؟

Ne söylemeye çalışıyorsun Joe?
مالذي تحاولين اخباري به جو؟

Sanırım Jake'in bana Ne söylemeye çalıştığını artık anladım.
اعتقد انني أفهم الان ما كان يحاول (جيك) اخباري به