"ne yapacağımıza" - Translation from Turkish to Arabic

• ماذا سنفعل
• ما سنفعله
• ما نفعله
• ما نفعل
• ما يجب فعله
• كيف نتعامل
• خطوتنا التالية

Doğum günün yaklaşıyor ve hâlâ ne yapacağımıza karar vermedik.
اسمعي ان عيدك ميلادك قادم ولم نقرر بعد ماذا سنفعل

- Sana ne yapacağımıza karar vereceğiz.
امكث هنا حتى نقرر ماذا سنفعل بك ها هى حقيبتك فتى الملجأ

İşlerin nasıl yola girdiğini görürüz ve ne yapacağımıza karar veririz.
سنرى كيف ستسير الأمور ونقرر ماذا سنفعل حينها

ne yapacağımıza karar vermeliyiz. Hikayeni bitir Tom.
نريد تحديد ما سنفعله الآن أكمل قصتك يا توم

ne yapacağımıza karar vermeden dedikodu yapmayacak insanlar istedim.
وذات ظهيرة، أردت ألا يُثرثر الناس بشأنها حتىّ نُقرر ما سنفعله

O bir asker ve ne yapacağımıza biz kendimiz karar veririz, siz değil. Burada işimiz bitti.
و هو محارب و نحن نقرر ما نفعله به و ليس أنت لقد انتهينا هنا

Neden önce kayıkhaneye bakıp sonra ne yapacağımıza karar vermiyoruz?
لمَ لا نذهب فحسب إلى المرفأ وحينها نقرر ما نفعل

Bizim de Amerika'ya vardığımızda ne yapacağımıza karar vermemiz gerek.
يجب علينا أن نفكر في ماذا سنفعل عندما نصل إلى البلاد

Bu yüzden şimdi ne yapacağımıza karar vermek sana kalmış.
لأنه لدينا قائدة ترى لذا، أعتقد أن الأمر يعود لكِ لتقرري ماذا سنفعل

Ama O içeride ve ne yapacağımıza karar vermeliyiz.
ولكنها هنا الآن ، و يجب ان نقرر ماذا سنفعل بشأنها ليس لدينا خيار

İzinleri alır almaz ne yapacağımıza da bakarız.
, حالما نحصل على التـرخيص ..سـنعرف ماذا سنفعل

Burada biraz bekleyip ne yapacağımıza bir bakacağız.
نحن سننتظر هنا دقيقة و نرى ماذا سنفعل .. حسناً ؟

Ben de ne yapacağımıza karar verene kadar dedikodu yapmayacak kişilerin burada kalmasını istedim.
وانا أبقيت على الناس الذين لا ,يثرثرون حتى نقرر ماذا سنفعل

ne yapacağımıza karar verene kadar kutu işine ara versek iyi olur galiba.
على مشروع الصندوق كله حتى نتبين ما سنفعله

Uçaktan kalan parçaları toplamakla başlayıp sonra size ne yapacağımıza bakacağız.
سنبدا بالبحث في الطائرة وبعدها سنكتشف ما سنفعله مع بقيتكم.

Hayır, sen çıkacaksın, başkan yardımcısı ve ben de ne yapacağımıza karar vereceğiz.
لا، أنت ستغادر وأنا ونائب الرئيس سنقرر ما سنفعله

Pekâlâ, sana ne yapacağımıza karar verene kadar burada takılabilirsin.
حسناً، يمكنك المكوث هنا حتّى نعرف ما نفعله بك

ne yapacağımıza biz karar veririz. O bize seçme şansı verir.
ما نفعله هو أمر مرهون بنا هو يعطينا الخيار

Önce tapınağa saldırıp parşömeni ele geçirelim. Sonrasında onlarla ne yapacağımıza karar veririz.
سنعصف بالمعبد لنجد اللفيفة، و بعدها نقرر ما نفعله بهم.

Önümüzdeki 24 saatte olacak gelişmelere göre ne yapacağımıza karar veririz.
نبدأ الآن ونرى ردود الفعل خلال ٢٤ ساعة، وعندها نقرر ما نفعل.

- Seninle de tam olarak ne yapacağımıza karar vereceğiz. - Evet.
و نحن سوف نقرر بالضبظ ما يجب فعله معك نعم

Eğer burada gördüğüm şey dışarıya, doğal hayata karışması durumuna karşı ne yapacağımıza dair en ufak bir fikrimiz yok.
مما رأيته هنا فإن إنتشاره وصل إلى عدد من السكان -وليست لدينا أدنى فكرة كيف نتعامل معه

Ama ne yapacağımıza karar verene kadar uzaklaşacağız, tamam mı?
لكننا سنرتاح حتى نعرف خطوتنا التالية ، اتفقنا؟