"ne yapmak istersin" - Translation from Turkish to Arabic

• ماذا تريد أن تفعل
• ماذا تريدين أن تفعلي
• ماذا تريد ان تفعل
• ماذا تريدين أن نفعل
• ماذا تريد أن نفعل
• ما الذي تريدين فعله
• ما الذي تريد فعله
• ماذا تريدين ان تفعلي
• ماذا تحبين أن تفعلي
• ماذا تريد فعله
• ماذا تود أن تفعل
• كيف تريدنا أن نلعبها
• ماذا تودين القيام به
• ماذا تريد ان نفعل
• مالذي تريدين فعله

Söyle bakalım, Kuzu Pirzola. Bugün ne yapmak istersin?
إذاً يا عزيزي الحمل ماذا تريد أن تفعل اليوم؟

O zaman çıkmak isterim. ne yapmak istersin?
إذاً، أود الذهاب ماذا تريد أن تفعل حياله؟

Biraz eğlenelim. Bu gece ne yapmak istersin?
لنمرح قليلاً ماذا تريدين أن تفعلي اليوم؟

İyi. Bu bize bir sürü zaman verir. ne yapmak istersin?
حسنا, هذا يعطينا وقتا, ماذا تريد ان تفعل ؟

- ne yapmak istersin?
لكنني أبقى في الدعاء ماذا تريدين أن نفعل ؟

Bu hafta sonu ne yapmak istersin?
أرجو أن تنال الترجمة إعجابكم إذن ماذا تريد أن تفعل في نهاية الأسبوع؟

Bu hafta sonu ne yapmak istersin?
إذا ماذا تريد أن تفعل نهاية هذا الأسبوع؟

Tekrar dışarı çıkıyoruz bu gece ne yapmak istersin?
ما وأقد عدنا لنتواعد ماذا تريد أن تفعل الليلة

RH: Evet, tekrar diyorum biz bunu bağımlılık olarak düşünmüyoruz, şöyle diyoruz: Rahatlamak istediğinde ve boş zamanında ne yapmak istersin?
ر.ه:أجل،ومجددًا،نحن نحاول ألا نفكرفي الأمركونه كالإدمان، نحن نفكر فيه كونه، كما تعلم: ماذا تريد أن تفعل بوقتك وفي أي وقت تريد أن تسترخي؟

Gülmekten yüzüm uyuştu. Şimdi ne yapmak istersin?
وجهي مخدر ماذا تريد أن تفعل الآن؟

Önümüzdeki iki saat ne yapmak istersin peki?
ماذا تريدين أن تفعلي في الساعتين التاليتين ؟

Muhteşem bir kızsın. Şimdi ne yapmak istersin?
يالك من فتاة رائعة ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟

Bu ikindi ne yapmak istersin?
حسناً، ماذا تريدين أن تفعلي بعد الظهر؟

Berlin'e ilk otobüs yarın, ne yapmak istersin?
أول حافلة إلى برلين لن تغادر حتي غداً ماذا تريد ان تفعل ؟

Bu akşam başka ne yapmak istersin?
اذاً ماذا تريد ان تفعل لباقى الليلة ؟

- Şimdi ne yapmak istersin?
ماذا تريدين أن نفعل الآن ؟ - . لا أعرف -

Ee, bu akşam ne yapmak istersin?
مرحى اذاً, ماذا تريد أن نفعل الليلة ؟

Yok bir şey. Pekâlâ, ilk önce ne yapmak istersin?
لا شيء، حسناً، إذن ما الذي تريدين فعله أولاً؟

-Cumartesi ne yapmak istersin? -Cumartesi mi?
إذاً, ما الذي تريد فعله بيوم السبت؟

Tamam, saat sabah 9:00. İlk olarak ne yapmak istersin?
حسناً إنها التاسعه صباحاً ماذا تريدين ان تفعلي أولاً

Öyleyse, bugün ne yapmak istersin?
لذا, ماذا تريد فعله في هذا اليوم؟

Bu akşam ne yapmak istersin?
إذا.. ماذا تود أن تفعل الليلة؟

ne yapmak istersin, Riggs? Planım var mı diye mi soruyorsun?
إذن، كيف تريدنا أن نلعبها يا (ريغز)؟

Öyleyse ne yapmak istersin?
ماذا تودين القيام به إذن؟

İşte buradayız, ne yapmak istersin?
قليل من التسكع اذا, الان نحن هنا ماذا تريد ان نفعل ؟

ne yapmak istersin?
حسناً , مالذي تريدين فعله .. ؟