| Söyle bakalım, Kuzu Pirzola. Bugün ne yapmak istersin? | Open Subtitles | إذاً يا عزيزي الحمل ماذا تريد أن تفعل اليوم؟ |
| O zaman çıkmak isterim. ne yapmak istersin? | Open Subtitles | إذاً، أود الذهاب ماذا تريد أن تفعل حياله؟ |
| Biraz eğlenelim. Bu gece ne yapmak istersin? | Open Subtitles | لنمرح قليلاً ماذا تريدين أن تفعلي اليوم؟ |
| İyi. Bu bize bir sürü zaman verir. ne yapmak istersin? | Open Subtitles | حسنا, هذا يعطينا وقتا, ماذا تريد ان تفعل ؟ |
| - ne yapmak istersin? | Open Subtitles | لكنني أبقى في الدعاء ماذا تريدين أن نفعل ؟ |
| Bu hafta sonu ne yapmak istersin? | Open Subtitles | أرجو أن تنال الترجمة إعجابكم إذن ماذا تريد أن تفعل في نهاية الأسبوع؟ |
| Bu hafta sonu ne yapmak istersin? | Open Subtitles | أرجو أن تنال الترجمة إعجابكم إذن ماذا تريد أن تفعل في نهاية الأسبوع؟ |
| Bu hafta sonu ne yapmak istersin? | Open Subtitles | إذا ماذا تريد أن تفعل نهاية هذا الأسبوع؟ |
| Tekrar dışarı çıkıyoruz bu gece ne yapmak istersin? | Open Subtitles | ما وأقد عدنا لنتواعد ماذا تريد أن تفعل الليلة |
| RH: Evet, tekrar diyorum biz bunu bağımlılık olarak düşünmüyoruz, şöyle diyoruz: Rahatlamak istediğinde ve boş zamanında ne yapmak istersin? | TED | ر.ه:أجل،ومجددًا،نحن نحاول ألا نفكرفي الأمركونه كالإدمان، نحن نفكر فيه كونه، كما تعلم: ماذا تريد أن تفعل بوقتك وفي أي وقت تريد أن تسترخي؟ |
| Gülmekten yüzüm uyuştu. Şimdi ne yapmak istersin? | Open Subtitles | وجهي مخدر ماذا تريد أن تفعل الآن؟ |
| Önümüzdeki iki saat ne yapmak istersin peki? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تفعلي في الساعتين التاليتين ؟ |
| Muhteşem bir kızsın. Şimdi ne yapmak istersin? | Open Subtitles | يالك من فتاة رائعة ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟ |
| Bu ikindi ne yapmak istersin? | Open Subtitles | حسناً، ماذا تريدين أن تفعلي بعد الظهر؟ |
| Berlin'e ilk otobüs yarın, ne yapmak istersin? | Open Subtitles | أول حافلة إلى برلين لن تغادر حتي غداً ماذا تريد ان تفعل ؟ |
| Bu akşam başka ne yapmak istersin? | Open Subtitles | اذاً ماذا تريد ان تفعل لباقى الليلة ؟ |
| - Şimdi ne yapmak istersin? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن نفعل الآن ؟ - . لا أعرف - |
| Ee, bu akşam ne yapmak istersin? | Open Subtitles | مرحى اذاً, ماذا تريد أن نفعل الليلة ؟ |
| Yok bir şey. Pekâlâ, ilk önce ne yapmak istersin? | Open Subtitles | لا شيء، حسناً، إذن ما الذي تريدين فعله أولاً؟ |
| -Cumartesi ne yapmak istersin? -Cumartesi mi? | Open Subtitles | إذاً, ما الذي تريد فعله بيوم السبت؟ |
| Tamam, saat sabah 9:00. İlk olarak ne yapmak istersin? | Open Subtitles | حسناً إنها التاسعه صباحاً ماذا تريدين ان تفعلي أولاً |
| Öyleyse, bugün ne yapmak istersin? | Open Subtitles | لذا, ماذا تريد فعله في هذا اليوم؟ |
| Bu akşam ne yapmak istersin? | Open Subtitles | إذا.. ماذا تود أن تفعل الليلة؟ |
| ne yapmak istersin, Riggs? Planım var mı diye mi soruyorsun? | Open Subtitles | إذن، كيف تريدنا أن نلعبها يا (ريغز)؟ |
| Öyleyse ne yapmak istersin? | Open Subtitles | ماذا تودين القيام به إذن؟ |
| İşte buradayız, ne yapmak istersin? | Open Subtitles | قليل من التسكع اذا, الان نحن هنا ماذا تريد ان نفعل ؟ |
| ne yapmak istersin? | Open Subtitles | حسناً , مالذي تريدين فعله .. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 