| Ne yazıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تكتب لها ؟ |
| - Şimdi Ne yazıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تكتب الآن ؟ |
| Eee, bu aralar Ne yazıyorsun? | Open Subtitles | اذن ماذا تكتب في هذه الايام |
| Ne yazıyorsun bakalım? | Open Subtitles | جيد ماذا تكتبين الآن؟ |
| Pekâlâ, Ne yazıyorsun? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا تكتبين ؟ |
| "Şimdi Ne yazıyorsun eşek ağızlı?" | Open Subtitles | ما الذي تكتبه الآن أيها الحمار ذو الفك المرتخي |
| Ne yazıyorsun seni sapık herif? | Open Subtitles | ماذا تكتب, أيها المترصد ؟ |
| Hakkımda Ne yazıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تكتب عنّي ؟ |
| Sen,eline Ne yazıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تكتب على يدك ؟ |
| Tam olarak Ne yazıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تكتب على أي حال؟ |
| Ne yazıyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تكتب يا ترى؟ |
| Ne yazıyorsun, bebeğim? | Open Subtitles | ماذا تكتب يا حبيبي؟ |
| Ne yazıyorsun? Sen muhabir misin? | Open Subtitles | ماذا تكتب - انت مراسل - |
| Burada Ne yazıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تكتب هنا؟ الكتب . |
| Ne yazıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تكتبين الآن؟ |
| Ne yazıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تكتبين الآن؟ |
| Peki şu an Ne yazıyorsun? | Open Subtitles | حسناً ماذا تكتبين الآن ؟ |
| Peki şu an Ne yazıyorsun? | Open Subtitles | حسنا ماذا تكتبين الآن ؟ |
| Tamam, sen Ne yazıyorsun? | Open Subtitles | حسناً , ماذا تكتبين ؟ |
| Hiç fikrin, isteğin ya da sevgin yoksa, oraya Ne yazıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تكتبه بها طالما أنك لا تملك أية أفكار أوعواطف أو... حب؟ |
| Ne yazıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تكتبه ؟ |
| Ne yazıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تَكْتبُي ؟ . |
| Orada Ne yazıyorsun bu arada? Anılarını mı? | Open Subtitles | ما الذى تكتبه, ذكرياتك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 