"ne zaman döneceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• متى سيعود
• متى ستعود
• متى ستعودين
• متى يعود
• متى سوف تعود
• متى سوف يعود
• متي ستعود

Ne zaman döneceğini bilmiyorum ama gece uğrayabilirsiniz.
لا أعرف متى سيعود إلى المنزل ولكن يمكنك العودة ليلاً

Visualize'dakiler Ne zaman döneceğini bilmediklerini söylüyor.
الناس في "الرؤية" يقولون أنّهم لا يعرفون متى سيعود

Babamın Ne zaman döneceğini hiçbirimiz bilmiyoruz.
. لا أحد منا يعرف متى سيعود أبي

Ama cep telefonunu açmıyor. Yani Ne zaman döneceğini bilmiyorum.
ولكنّها لا ترد على مكالماتي لذلك لا أعرف متى ستعود

Seyahate çıkacağını söyledi, ama Ne zaman döneceğini söylemedi.
لقد قالت أنها ستسافر بعيداً لفترة، لكنها لم تقل متى ستعود

Ne zaman döneceğini bilmiyordum, hem Rahip Harper gelecekti.
، لم أعرف متى ستعودين . والقس هاربر كان قادماً

Ne zaman döneceğini bilmiyorum. Mesajınızı alabilir miyim?
أنا لا أدري متى يعود هل أستطيع أن آخذ رسالة له منك ؟

Babamın Ne zaman döneceğini bilmiyoruz. Endişelenme.
لا نعرف متى سيعود أبونا - كلا، لا تقلق -

Ne zaman döneceğini söyledi mi?
هل أخبرك متى سيعود ؟

Ne zaman döneceğini söyledi mi?
هل قال متى سيعود ؟

Ne zaman döneceğini bilmiyor musunuz!
ألا تعرف متى سيعود ؟

Nezaket icabı, Joel'i soyan herkes televizyonu açık bırakmıştı, böylece diğerleri Ne zaman döneceğini görebilecekti.
وكبادرة مجاملة، فكلّ مَن سرق جويل) ترك التلفزيون شغّالاً) ليرى الآخرون متى سيعود

Peki Ne zaman döneceğini biliyor musun?
حسنا , هل تعلمين متى سيعود ؟

Yani gecenin bir körü dışarı çıktı nereye gittiğini de Ne zaman döneceğini de söylemedi öyle mi?
إذاً رحلت بمنتصف الليل، ولم تذكر وجهتها أو متى ستعود.

Sadakat bu dünyada çok nadir rastlanan bir şey. Fakat Dr. Grey'in Ne zaman döneceğini bilmiyoruz. Kanserinin yayılma riski var.
قد ندُر الولاء في هذا العالم ، لكننا لا نعلم يقينا متى ستعود الدكتورة (غري) ، و مع خطورة إنتشار الورم

Ne zaman döneceğini biliyor musunuz?
هل تعرف متى ستعود

Ne zaman döneceğini kimse bilmiyor.
لا أحد متأكد متى ستعود

Ve Ne zaman döneceğini bilmiyormuş
ولاتعرف متى ستعود

Bradley göreve Ne zaman döneceğini merak etmeye başlamış.
والآن برادلي يتسائل متى ستعودين الى المسار الصحيح

Arjun içerde değil. Ne zaman döneceğini bilmiyorum.
آرجون ليس هنا ولا أعرف متى يعود

Çocuklar Ne zaman döneceğini soruyor.
واطفالها يسالونى باستمرار متى سوف تعود

Oraya gazete okumaya gitmiş kimse Ne zaman döneceğini bilmiyor.
وقد ذهب إلى قراءة بعض الورق هناك ولا أحد يعرف متى سوف يعود

Ne zaman döneceğini merak ediyordum.
كنت أتساءل متي ستعود