"ne zaman karar verdin" - Translation from Turkish to Arabic

• متى قررت
• ما الذي جعلك تريد آن
• قرّرتِ إذاً
• متى قررتى
• متى قرّرت

Daha kolay bir soru deneyelim. Bir sanatçı olmaya ne zaman karar verdin?
دعنانجربسؤالاًأسهل، متى قررت أن تصبح فناناً ؟

Cley'i çağırmaya ne zaman karar verdin?
كلاي ؟ منذ متى قررت احضار كلاي هنا ؟

Kesinlikle kundak olduğuna ne zaman karar verdin?
متى قررت أنه حريق متعمد بالتأكيد ؟

Memur polisi olmaya ne zaman karar verdin?
ما الذي جعلك تريد آن تكون رجل شرطة , آيها الضابط ؟

Memur polisi olmaya ne zaman karar verdin?
ما الذي جعلك تريد آن تكون رجل شرطة, آيها الضابط ؟

Kanunu kendi kendine uygulamaya ne zaman karar verdin?
قرّرتِ إذاً تنفيذ القانون بيديكِ؟

Peki model olmaya ne zaman karar verdin?
لذا، متى قررتى ان تصبحى عارضة؟

Zebrayı fidye karşılığı rehin almaya tam olarak ne zaman karar verdin?
متى قرّرت بالضّبط بأنّك ستقوم بالإحتِفاظ بِفدية الحمار الوحشيّ؟

TV haber sunucusu olmaya ne zaman karar verdin?
متى قررت أنّك تريد أن تصبح مذيع أخبار؟

Ailem için en iyi olanı senin bildiğine ne zaman karar verdin?
متى قررت أنّك تعلم الأصلح لأسرتي؟

Yeni bir işe girmeye ne zaman karar verdin?
متى قررت الحصول على عمل جديد؟

Buna ne zaman karar verdin?
متى قررت كل هذا؟

Ted Henderson'ın canını almaya ne zaman karar verdin?
متى قررت سرقت حياة " تيد هاندرسون " ؟

Peki, Bleeker'la yatmaya tam olarak ne zaman karar verdin?
متى قررت ان تجتمعى مع بليكر

Yazın Kaliforniya'ya gitmeye ne zaman karar verdin?
متى قررت الذهاب إلى (كايفورنيا) هذا الصيف؟

Buna ne zaman karar verdin?
متى قررت بأن تقوم بهذا؟

Beni alaya almaya ne zaman karar verdin?
متى قررتى أن تضحكى علىّ ؟

Ma Mystére'nin pesinden gitmeye ne zaman karar verdin peki?
متى قرّرت السعي خلف "ما متسيير"؟