Discover our services in

    "ne zaman oldu" - Translation from Turkish to Arabic

    • متى كان
        
    • متى حدث هذا
        
    • ومتى كان
        
    • ومتى حدث
        
    • متى يحدث
        
    • متى جرى
        
    • متى كانت
        
    • متي حدث
        
    • متى حصل هذا
        
    • أين حدث
        
    • متى حصلت
        
    • متى حصل ذلك
        
    • متى ذلك
        
    • متى هذا
        
    • منذ متى حدث
        
    Sanki 15'indeymişim gibi. Size en son Ne zaman oldu? Open Subtitles كما لو أنني في ال15 من عمري متى كان أخر مرة حلمتم بها؟
    Gecenin bir yarısında bir hırsız gibi tüyüp gitti. Ne zaman oldu bu? Open Subtitles لقد تسللت في منتصف الليل كلص متى كان هذا؟
    - ...tarafından düşürüldü. - Bu Ne zaman oldu? Open Subtitles ـ كبقيتنا جميعا ـ و متى كان هذا؟
    Bence çok kindarsın ve bu Ne zaman oldu bilmiyorum. Open Subtitles حسناً، أعتقد أنك حقود و لا أعلم متى حدث هذا
    - Cesedi o bulmuş. - Bu Ne zaman oldu Bay Wellman? Open Subtitles هو من عثر على الجثة - ومتى كان ذلك سيد (ويلمان) ؟
    Son polipektomisini Ne zaman oldu? Open Subtitles متى كان الاستئصالُ البوليبيّ الأخير؟
    - Ne diyeceğimi bilemedim. - Ne zaman oldu bu? Open Subtitles لم اعلم ماذا اقول متى كان ذلك ؟
    Bu Ne zaman oldu? Open Subtitles اللعنة، متى كان ذلك؟
    - Bu Ne zaman oldu? Open Subtitles متى كان ذلك ؟ - فى الثامن من أكتوبر -
    Sahi mi? Ne zaman oldu bu? Open Subtitles تمزح متى كان هذا ؟
    En son Ne zaman oldu? Open Subtitles متى كان آخر إنفجار عاطفي؟
    - Biz de uçağa binmedik. - Son patlaması Ne zaman oldu? Open Subtitles متى كان آخر إنفجار عاطفي؟
    Bu Ne zaman oldu? Open Subtitles متى كان ذلك الأمر؟
    Ne zaman oldu bu, Bay Wurlitzer? Open Subtitles منذ متى كان ذلك سيد فوتزلر?
    Bence çok kindarsın ve bu Ne zaman oldu bilmiyorum. Open Subtitles حسناً، أعتقد أنك حقود و لا أعلم متى حدث هذا
    Ne zaman oldu bu? Open Subtitles ومتى كان ذلك ؟
    Bunu yapabiliriz. Bu Ne zaman oldu? Open Subtitles يمكننا أن نفعلها. ومتى حدث هذا؟
    Ne zaman oldu bilmiyorum ama bizim oğlan adam olmuş. Open Subtitles لا نعرف متى يحدث ذلك ولكن الفتى أصبح رجل
    - Dekor değişikliği Ne zaman oldu? Open Subtitles متى جرى التعديل ؟
    Agorafobi ile ilk karşlaşmanız Ne zaman oldu? Open Subtitles متى كانت أول نوبة لك برهاب الخلاء؟
    Söyleyin bayım, bu iş Ne zaman oldu? Open Subtitles أخبرني ، متي حدث ذلك ؟
    Ne zaman oldu? Open Subtitles متى حصل هذا معك؟
    - Bu Ne zaman oldu? Open Subtitles ـ أجل ـ أين حدث هذا؟
    O yara Ne zaman oldu? Open Subtitles متى حصلت على هذه الندبة؟ منذ زمن طويل عندما كنت طفلا
    Tam olarak Ne zaman oldu bilmiyorum ama o boş yolun bir yerinde motorla bir bütün olmuştuk. Open Subtitles لا اعرف متى حصل ذلك بالضبط لكن في مكان ما على ذلك الطريق الموحش توحدت مع الدراجة
    Bu Ne zaman oldu? Open Subtitles متى ذلك ؟
    Ne zaman oldu bu? Open Subtitles ما؟ متى هذا حَدثَ؟
    - Bu Ne zaman oldu? Open Subtitles منذ متى حدث ذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more