| Hepsi sizdeymiş, efendim. neden yaptınız bunu? | Open Subtitles | أنت تملك كل شئ يا سيدي لماذا فعلت هذا ؟ |
| Doktor! Bunu neden yaptınız? | Open Subtitles | دكتور ، لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Bunu neden yaptınız? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Çocuklar, neden yaptınız? | Open Subtitles | لماذا فعلتم هذا يا أطفال ؟ لقد كنت فقط في المسبح |
| - Bunu neden yaptınız? | Open Subtitles | سأذهب لأشرح هذا. ـ لماذا فعلتم هذا؟ |
| Baş komiser Lance, bütün bunları neden yaptınız? | Open Subtitles | الكابتن لانس، لماذا تفعل هذه الأشياء؟ |
| Masum bir çocuğa bunu neden yaptınız? | Open Subtitles | لماذا فعلتَ ذلكَ لتلكَ الفتاةِ البريئة؟ |
| Başsavcı Vekilim neden yaptınız bunu bana? | Open Subtitles | أيها النائب، لماذا تفعلُ هذا بيّ؟ |
| O zaman neden yaptınız? | Open Subtitles | إذاً، لمَ فعلت هذا؟ |
| Öyleyse neden yaptınız? | Open Subtitles | إذاً لماذا فعلت ذلك ؟ |
| neden yaptınız bunu? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ |
| neden yaptınız? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا؟ |
| - Bunu neden yaptınız? | Open Subtitles | مرحباً؟ لماذا فعلت هذا؟ |
| Bunu neden yaptınız? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ |
| Bunu neden yaptınız? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا؟ |
| Bana bunu neden yaptınız? | Open Subtitles | لماذا فعلتم هذا بي؟ |
| Bunu bize neden yaptınız? Tüfek nerede? | Open Subtitles | لماذا فعلتم هذا لنا ؟ |
| Bunu bize neden yaptınız? | Open Subtitles | لماذا فعلتم هذا لنا ؟ |
| Bunu neden yaptınız? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Bunu neden yaptınız? | Open Subtitles | لماذا فعلتَ ذلك؟ |
| neden yaptınız bunu? | Open Subtitles | لماذا تفعلُ هذا؟ |
| Bunu neden yaptınız, efendim? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك يا مولاي؟ |
| - Peki bunu neden yaptınız? | Open Subtitles | -لكن لمَ عساكم تفعلون ذلك؟ -من هذا الرجل المُسنّ؟ |
| Bunu neden yaptınız kendinizi böyle kullanmalarına izin verdiniz? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا؟ تسمحين لهم بأن يستغلوك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 