"nefes alan" - Translation from Turkish to Arabic

• يتنفس
• يتنفّس
• تتنفس
• يتنفسون
• ويتنفس
• ويتنفسون

Bu yaşayan şey, nefes alan canlı şey son nefesini alıyor.
ذلك الشيئ الحي ذلك الشيئ الذي يتنفس يأخذ اخر نفس له

- Ölü bir ay yada gezegen yerine yaşayan, nefes alan bir yer halini alacak.
بدلاً من قمر عديم الحياة، سيكون كوكب يتنفس بالحياة قادر على الحفاظ على مظهر الحياة الذي نراه مناسباً للعيش عليه

Yaşayan, nefes alan bir hayvanın etiydi, belki ismi bile vardı.
لقد كان كائنا حيا يتنفس وربما كان له اسم

nefes alan veya batan şeylere delik açmak, hiç zekice değil.
لا أعتقد أنه من الذكاء وضع فتحات في شيء يغرق أو يتنفّس

Bir çiçek gibi soluyorum. Çok terlemiş, zorla nefes alan, oldukça mide bulandırıcı bir adamdı.
إنّي أذبل كفراشة، متعرّق جدًّا، يتنفّس بثقل، مُقرف بعض الشّيء..

Çok hızlı nefes alan, kırılgan, belli ki etkin ölümün son aşamasında olan yaşlı bir kadının yatağının kenarına iliştim.
لقد سرت بقرب سرير لإمرأة عجوز والتي كانت تتنفس بصعوبة بالغة وكانت كما يبدو لي في مرحلة الحياة الاخيرة من الموت البطيء

Sizin yaşınızda hala desteksiz nefes alan bir kadın bulmak zor efendim.
إنه من الصعب إيجاد من فى مثل عمرك يتنفسون

Jonas bu koşulların bütün kentsel yaşamın işlevini nasıl yerine getirdiğinin yaşayan ve nefes alan önemli bir parçası olduğunu gördü.
ولكنه نظر إلى المكان وكأنه مكان حيوي يعيش ويتنفس .. ونظر إلى الحياة المدنية التي تقطن تلك المنطقة بالكامل

Seyirciler insanlardan oluşur, bizim gibi nefes alan ve yaşayan insanlardan. Tamam mı?
والجمهور يتكوّن من أشخاص والأشخاص من يعيشون ويتنفسون

Çapkın bakışlarla göz kırpan yahut haram bir nefes alan hemen ölüme mahkum edildi.
الشباب الذي يغمز بعين هائمة أو يتنفس تنهيدة غير متزوجة كان يحكم عليه الموت مباشرةً

Kesin sesinizi! nefes alan ilk kişiyi iki kaşının ortasından vururum!
اخرسو جميعا، أول شخص يتنفس سأضع رصاصة بين عينيه

Düşünen, nefes alan bir hayat, kendi başına özgürce herşeyi yok edebilir.
مخلوق حي يفكر و يتنفس حياة تستطيع أن تدمر كل شيء بنفسها و بحرية تامـة

Bildiğim tek şey var ki eğer işimi doğru yaparsam sizin canlı, nefes alan, ...kendini sakınmayan hayaliniz olabilirim.
كل ما أعرفه أنه إذا فعلتها بشكل صحيح قد أصبح حلم حي يعيش و يتنفس

Yatağının altında nefes alan.
الشخص الذي يتنفس من فمه المختبئ تحت سريرك

Onların ölümü, dünyadaki nefes alan her şeyi yok edecek sonsuz bir tükenme işlemine yol açacaktır.
و من شأنّ إنقارضهنَّ أنّ يتسبب بموت كل ما هو حي و يتنفس.

O zaman hala nefes alan birini bul Sen söyle.
أعثري على واحد لا يزال يتنفّس - أخبريني عنه -

Senin için nefes alan bir boru. İkilemin çok acı verici.
أنبوب يتنفّس نيابة عنك ياللهول، تبدو أزمتك مؤلمة

O gemide nefes alan ne varsa almanızı... ve kalan her şeyi bırakmanızı istiyorum!
أريدك أن تمسك الذي يتنفّس على ذلك المركب وأنت تخرج كلّ شيء آخر وراء!

Bu şekilde düşünüyorum, çünkü araştırmalarıma göre bilinçlilik saf zekâdansa, daha çok bizlerin doğamızdaki yaşayan ve nefes alan organizmalar olmamızla alakalı bir durum.
وأنا أعتقد ذلك لأن بحثي يوضح لي أن الوعي لا يرتبط كثيراً بالذكاء المحض ولكنه يرتبط أكثر بطبيعتنا ككائنات حية تتنفس.

Çatlaklar - ya da yollar - ...nefes alan hayvanlar için kullanışlı açık deniz yolları oluştururlar.
وتشكل الكسور أو الشقوق ممرات مائية مفتوحة مفيدة جدا للحيوانات التي تتنفس الهواء

Bunlar nefes alan kumaşlardır.
أنسة تويد انها تتنفس مثل الرجال تماما .. . إن جاز التعبير

Yaşayan, nefes alan, ciğerleri, teni olan, dokunup konuşabileceğin insanlar.
أشخاص أحياء يتنفسون ولديهم رئة و جلد، تستطيع أن تلمسهم وتتفاعل معهم، علينا ان نجد لك

Gerçek David Williams'ın yaşayan, nefes alan satılık bir eşcinsel olması gerekiyordu.
بينما يبدو ديفيد وليامز الآخر يعيش ويتنفس في سوق الرجال الشواذ

Kimse beni görmedi ve asla görmeyecek yaşayan ve nefes alan herkes bana güveniyor.
لم يرني أحدٌ أبداً ولا أح دسيفعل وحتى الآن إنني كلي ثقة بكل من يحيون ويتنفسون