"nefes alması" - Translation from Turkish to Arabic

• التنفس
• التنفّس
• أن يتنفس
• ان يستنشقها

Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.
في بعض الأحيان يكون التنفس صعب، خاصة عند حمل جميع معدات التصوير الثقيلة.

nefes alması çok ama çok zor. Yüksek irtifa hastalığına yakalanıyorsun.
من الصعب جداً جداً التنفس. تصاب بإعياء الإرتفاع.

Tam olarak ifade edemiyorum. AsıI önemli olan şey, nefes alması.
لا أستطيع التعبير عنه بكلمات إن الشيء المهم ، التنفس

Ciğerine giden hava azalacak, nefes alması zorlaşacak.
ستنهار ببطء، جاعلة التنفّس أمراً شديد الصعوبة

Böyle bir şarabın nefes alması gerekir. Bunu hatırla.
.نبيذٌ مثل هذا يحتاج أن يتنفس .تذكر ذلك جيداً

- Doğru. nefes alması imkansız olmuş olmalı.
كان سيجدها و من المستحيل ان يستنشقها

nefes alması engellendiğinde solunum yetersizliğinden olur; ...mesela naylon torbayla. Ve sonuçta buldum.
بسـبب وجود قطعة من البلاسـتيك منعته من التنفس وضعت على فمه وأنفه

Balon gibi patlayıp durunca nefes alması için boğazında bir delik açtıkları küçük Wendy'nin aksine Stephie'nin hayatından büyük zevk almasını istediğini biliyoruz.
أنا أعرف بأنك خططت لتستمتع بهذا لكن هذا كان مثل بالون و كانت لن تستطيع التنفس

Bunun içinde birisinin nefes alması büyük bir mucize.
إنها معجزة، إن كان أحدهم يستطيع التنفس في قناع كهذا

Bu yüzden nefes alması durdu ama o ne boğuldu ne de boğularak öldürüldü.
,مما سبب له عدم المقدره على التنفس ولكن هو لم يكن اختنق او خنق

Çeneyi düzeltebilirsek, nefes alması düzelir.
لا أظن أننا سنحتاجها لو تعديل الفك سيكون التنفس بخير

Tümör gırtlağını kapatmaya başladığı için nefes alması gittikçe daha da zorlaşacak.
والآن الورم يعيق اللوز لذا التنفس سوف يزيد سوءاً

Bilmiyorum yakalayabildiniz mi, ama John bize dedi ki: Zor nefes alması nihayetinde motor sinir hastalığı teşhisine yönlendirdi.
سيدارثان تشاندران: لا أعرف إذا فهمتم ما قال لكن ما أخبرنا به جون كان أن الصعوبة في التنفس أدت في النهاية إلى التشخيص بداء العصبون الحركي.

Kendi başına nefes alması mümkün ancak tüple beslenmenden yemek yiyemeyecek.
يحتمل أن تتمكّن من التنفّس من تلقاء نفسها، ولكنّها لن تتمكّن من الأكل دون أنبوب تغذية

- Şu an ilgileniyorlar. nefes alması durdu.
إنّهم يعالجونها الآن، توقّفت عن التنفّس

Burada giderek nefes alması zorlaşıyor!
يصير التنفّس صعبًا جدًّا!

Burada hiç yiyecek yok ama balinanın nefes alması gerekiyor ve bu çevrede bunu yapabileceği tek yer bu küçük delik.
لا يوجد غذاء هنا إلا أن الحوت عليه أن يتنفس والمكان الوحيد عبر عدة أميال حيث يمكنه أن يتنفس , هو هذا الثقب الصغير

Charlie'nin kendi kendine nefes alması büyük bir gelişme.
حقيقة أنه يستطيع أن يتنفس بنفسه إنه شيء ممتاز - إنها أخبار رائعة -

nefes alması gerek.
يحتاج أن يتنفس الهواء

nefes alması imkansız hale geldi.
كان سيجدها و من المستحيل ان يستنشقها

- Bu doğru. nefes alması imkansız hale geldi.
كان سيجدها و من المستحيل ان يستنشقها