"nefesimde" - Translation from Turkish to Arabic

• أنفاسي
• أنفاسى

Şimdi son nefesimde bu ülkeye yeniden yardım etmeye çalışırken zorunlu emeklilikle mi ödüllendiriliyorum?
والآن وبينما ألفظ أنفاسي الأخيرة حين أحاول إنقاذ البلد مُجدّداً... تتمّ مُكافأتي بإستقالة رغماً عنّي؟

"nefesimde yaşıyorsun."
أنتِ تسكنين في أنفاسي

'Üzerindeki koku hala nefesimde.'
ما زالت رائحة شعرك في أنفاسي

Son nefesimde kendi yasamı çiğneyebilir ve onun adını anabilirim...
مع آخر أنفاسى سوف أحنث بالقانون الذى أصدرته .... و أذكر إسم

Son nefesimde kendi yasamı çiğneyebilir ve onun adını anabilirim.
مع آخر أنفاسى سوف أحنث بالقانون الذى أصدرته .... و أذكر إسم

"nefesimde, senin adın..."
...في أنفاسي ، إسمك

"nefesimde, senin adın..."
...إسمك ، في أنفاسي