"nerede olduğuna dair" - Translation from Turkish to Arabic

• عن مكان
• حول مكان
• أين تكون
• مكان تواجد

Pekâlâ, nişancının nerede olduğuna dair bir fikrin var mı öğrenmeliyim.
حسناً، أريد أن أعرف إذا كنتِ تملكين فكرة عن مكان القناص.

Dedektif Martin'in Cody'nin nerede olduğuna dair çocuğu kaçırandan yardım isteyişini dinledik.
ذلك كان المحقق دانيل مارتن ونداءه حول اي معلومات عن مكان كودي مارتن

Bu süre içerisinde nerede olduğuna dair bir fikriniz var mı?
هل تملك فكرة عن مكان تواجدها خلال تلك الفترة؟

Dışarı adım attığında, ne zaman nerede olduğuna dair hep sahte kayıtlar tutturmuş.
لذا عند خروجه، فإنّه يُنشئ دوماً رواية كاذبة حول مكان تواجده التي يُمكن أن تثبت بالمحكمة.

Bay Duggan'ın nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
انا لا أعرف شيء على الإطلاق حول مكان السيد دوجان .

Ona yardım etmek istesem bile nerede olduğuna dair bir fikrim yok.
حتى لو أنني أردت مساعدتها لاتوجد عندي اي فكرة أين تكون

Ve şu anda nerede olduğuna dair bir şey bilmiyorsun, öyle mi?
و ليس لديكِ فكرة أين تكون الآن؟

Ve bana kalırsa bu, üsteğmenin öldüğü sırada nerede olduğuna dair harika bilgiler verecek.
وهذا على ما أعتقد سيعطينا كم كبير من المعلومات عن مكان تواجد الملازم

Demek kocanızın nerede olduğuna dair en ufak bir fikriniz yok?
إذن انت ليس لديك اي فكرة مطلقاً عن مكان زوجُِكِ.

Bayan Culper'da, içinde bayrağın nerede olduğuna dair önemli bilgiler bulunan bazı mektuplar var gibi görünüyor.
من الواضح ان السيدة لديها رسائل تحوي معلومات مهمة عن مكان الراية

Buna karşın, nerede olduğuna dair hiçbir bilgimiz yok.
علي الرغم من أنه ليس لدينا أيّ معلومات عن مكان تواجده

Ki Amsterdam'daki kurbanla da orada tanışmış. Kadının veya defalarca konuştuğu adamın nerede olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا فكرة عن مكان تواجدها و لا حتى مكان الرجل الذي بجوارها

Birkaç ay önce adamın teki evime geldi. Babamın nerede olduğuna dair bilgisi olduğunu söyledi.
منذ عدّة أشهر جاء رجل لشقّتي قال أنّ لديه معلوماتٍ عن مكان أبي

Birkaç ay önce adamın teki evime geldi. Babamın nerede olduğuna dair bilgisi olduğunu söyledi.
منذ عدّة أشهر جاء رجل لشقّتي، قال أنّ لديه معلوماتٍ عن مكان أبي.

Eğer Cody Martin'in nerede olduğuna dair ya da kimin kaçırdığına dair bir şey biliyorsanız...
اذا كان لديك اي معلومات حول مكان كودي مارتن... اوالذياختطفه,ارجوك...

Dosyanın nerede olduğuna dair bir ipucu olmalı.
لابدّ أنّه دليل حول مكان وجود الملف.

nerede olduğuna dair bir fikriniz var mı?
هل لديكِ أدنى فكرة أين تكون ؟

Jesse'nin nerede olduğuna dair bilgi alırsan, bana haber verir misin?
إذا إستطعت الحصول على مكان تواجد جيسى ، ستقوم بإخبارى ،ألس كذلك ؟