"neredeyse bir yıldır" - Translation from Turkish to Arabic

• لمدة سنة تقريباً
• لمدة سنة تقريبا
• منذ عام تقريباً
• منذ سنة تقريبا
• لقرابة عام
• حوالي سنة

Adli antropolojiden neredeyse bir yıldır uzağım.
عن أنثروبولوجيا الطب الشرعي لمدة سنة تقريباً

Siz kefaletle serbestken, neredeyse bir yıldır ön duruşma talebi...
تم العمل على مذكرة خاصة بالمحكمة لمدة سنة تقريباً

Siz kefaletle serbestken, neredeyse bir yıldır ön duruşma talebi üzerinde çalışıyoruz ve savcı sonunda bir teklifte bulundu.
بينما كنا نعمل على مذكرة خاصة بالمحكمة لمدة سنة تقريباً بينما تم إخراجك بكفالة

Willis'e aitler. Bu adamı neredeyse bir yıldır takip ettiğini söylemişti.
قال بإنه كان يطارد هذا الرجل لمدة سنة تقريبا ؟

Kalbimi kırdın ve neredeyse bir yıldır senden haber alamadım.
لقد حطمت قلبي لا أسمع منك لمدة سنة تقريبا

neredeyse bir yıldır işsiz olan bir adam kendini ateşe veriyor ve sen buna gülüyor musun?
هناك رجل لم يجد عملاً, منذ عام تقريباً و أشعل بنفسه النار, و أنت تضحك على ذلك؟

neredeyse bir yıldır. Anneleri öldüğünden beri.
منذ سنة تقريبا, منذ أن توفيت والدتهم

neredeyse bir yıldır, kimseyle yatmadığımı biliyor muydun?
أتعرفين اننى لم انام مع رجل لقرابة عام ؟

Yani, neredeyse bir yıldır onu görmüyorum.
اعني لم ارها منذ حوالي سنة.

neredeyse bir yıldır bir erkekle beraber olmuyorum.
لم أكن مع رجل لمدة سنة تقريباً.

Chad Taylor bundan satın alıyordu ve neredeyse bir yıldır çalışmıyor.
(تشاد تايلور) كان يشتريها، وقد كان خارجاً للعمل لمدة سنة تقريباً.

neredeyse bir yıldır gizli çalışıyorum.
كنت أعمل في الخفاء لمدة سنة تقريباً

Max ve ben neredeyse bir yıldır beraberiz.
(ماكس) وأنا رقصنا حول بعضنا لمدة سنة تقريباً

Sutton ve ben neredeyse bir yıldır görüşüyoruz.
(أنا و (سوتن كنا نقابل بعضنا لمدة سنة تقريباً

Onu neredeyse bir yıldır görmüyorum.
لم أره لمدة سنة تقريباً.

Sırrımı neredeyse bir yıldır biliyorsun.
عرفت سري لمدة سنة تقريبا

neredeyse bir yıldır buradayım.
حسناً ، أنا هنا منذ .. عام تقريباً

- neredeyse bir yıldır oda arkadaşıyız...
إننا شركاء في الغرفة منذ عام تقريباً

neredeyse bir yıldır beraberiz.
نحن مع بعضنا منذ سنة تقريبا.

neredeyse bir yıldır sevişmedik.
لم نمارس الجنس لقرابة عام

Bak, Ajan Franklin'i neredeyse bir yıldır hiç görmedim.
أنا لم أرى العميل (فرانكلين) منذ حوالي سنة لقد أنهى علاقتنا بعد أن كسروه وظيفيًا