"neresi yanlış" - Translation from Turkish to Arabic

• ما الخطأ
• هو الخطأ في
• مالخطأ في
• ما العيب في
• وما المشكلة في

Adam aşık ve evlenmek istiyor. Bunun neresi yanlış?
هم واقعين في الحب وسيتزوجان ما الخطأ في ذلك ؟

Kurumu kaybetmek istemiyorum ama ama onun ne hissettiğini öğrenene kadar bunun bir sır olarak kalmasını istememin neresi yanlış?
لا أريد أن أخسر المؤسسة ولكن ما الخطأ في رغبتي إبقاء الأمر سرا لوقت يكفي لأكتشاف كيف يشعر حقا؟

Tamam, Üstçavuş o kıza belki de son günlerinde yardım etmenin neresi yanlış söyler misin?
حسناً، يا رئيس العرفاء، أخبرني ما الخطأ بإعطاء تلك الفتاة راحةً في أيامها القليلة الأخيرة؟

Yine de, iPhone'un montajlarını yapan bir işçinin iPhone almaya gücünün yetmediği bu sistemin neresi yanlış (!)
بعد كل شيء، ما هو الخطأ في عالم يكون فيه عامل على خط تجميع اي فون لا يستطيع حتى شراء واحد؟

Bir sürü üçüncü sınıf hâlâ yurtta kalıyor. Bunun neresi yanlış.
الكثير من طلبه المعاهد العاليه مازالت تسكن في الحي ما هو الخطأ في ذلك؟

Seni gerçekten çok seven biri. Bunun neresi yanlış?
شخص ما يحبك كثيراً ، بشكل واضح مالخطأ في هذا؟

Seviyorsan seviyorsundur. neresi yanlış bunun?
.أنتِ تُحبين من تُحبين ما العيب في في ذلك؟

Birliğe kar kazandıran borçlar, ve bunun neresi yanlış?
القروض التي حققت ارباحًا للنقابة وما المشكلة في ذلك؟

Zorluyorum tamam ama ayaklarım üzerimde durmak istememin neresi yanlış?
أنا كذلك، ولكن ما الخطأ فى أن أعود للوقوف على قدمى ؟

Ama ben öyle olduğunu söyledim. Bunun neresi yanlış?
و لكنى قلت أنها فاتنة ما الخطأ فى ذلك ؟

- Pekâlâ, belki benimle ilgilidir ama bunun neresi yanlış?
إنّه لك فقط - حسناً ، ربما هي لي فقط - لكن ما الخطأ في ذلك؟

Sokakta döverek falan. - neresi yanlış bunun?
أوسع أحدهم ضرباً ما الخطأ في هذا؟

- Bunun neresi yanlış?
ـ ما الخطأ في هذا؟

neresi yanlış anlamıyorum.
أنا لا أَعْرف ما الخطأ في الأمر!

Starbucks'ta bir şeyler içtik. Bunun neresi yanlış?
حَصلنَا على مشروب من "ستاربكس" ما هو الخطأ في ذلك؟

Evlenmek istemenin neresi yanlış?
ما هو الخطأ في الرغبة بالزواج؟

Söylesene, bunun neresi yanlış?
قولي لي، ما هو الخطأ في ذلك؟

Bunun neresi yanlış?
حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟

Bunun neresi yanlış? Rahat hissetmeni istedim.
مالخطأ في هذا ، اردت ان ترتاحي اكثر

Bir erkeğin giyim kuşamıyla iftihar etmesinin neresi yanlış?
الآن، ما العيب في رجل يتأنّق بعض الشيء في مظهره؟

Hayatımın normale dönmesini istemenin neresi yanlış, anlamıyorum.
لا أرى ما العيب في رغبتِ -أن تعود حياتي إلى طبيعتها