| E bir çocuk huzur bulmak için nereye gider o zaman? | Open Subtitles | اذن الى أين يذهب الفتى للحصول على بعض السلام و الهدوء؟ |
| O orospu çocuğu hakkında her şeyi bilmek istiyorum. nereye gider, ne der, kimi düzer! - Hemen işe başla Jack. | Open Subtitles | أين يذهب وماذا يقول ومن هم أعوانه أفعل هذا حالاً جاك |
| Öldükten sonra yaramaz küçük kızlar nereye gider biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين أين تذهب الفتيات ذوات السلوك السيء بعد وفاتهن؟ |
| Bilmediğim çok şey var, bilmem nereye gider rüyalar, tek bildiğim, ait olduğum uzaklara. | Open Subtitles | "هناك الكثير مما لا أعرفه" "لا أعلم أين تذهب الاحلام" كل ما أعلمه" " أني تجاوزت الحدود |
| Köle ihanetinin ödüllendirilmesi için Aella'nın kalesinden başka nereye gider? | Open Subtitles | والي اين سيذهب العبد بالتأكيد الي قلعة أيللا ليكافئ علي شجاعته |
| Yerini biliyor musun? Kumarbazlar nereye gider? | Open Subtitles | أنتِ تعرفين أين هو أين يذهب رجل مُقامِر ؟ |
| Rahatlamak için insanlar nereye gider? | Open Subtitles | إلى أين يذهب الشخص لتنحية الغبن عن نفسه؟ |
| MotoGP motosiklet sürücüleri kışın nereye gider? | Open Subtitles | أين يذهب سائقي الموتوجيبي في فصل الشتاء؟ |
| günlük yok nereye gider ama ben bilmiyorum. | Open Subtitles | إنه بالخارج طوال اليوم و لا أدري أين يذهب |
| - Alınan maaşların %10'u nereye gider? | Open Subtitles | أين يذهب عشرة بالمائة من راتبك ؟ |
| Bilmediğim çok şey var, bilmem nereye gider rüyalar, tek bildiğim, ait olduğum uzaklara. | Open Subtitles | "هناك الكثير مما لا أعرفه" "لا أعلم أين تذهب الاحلام" كل ما أعرفه هو أني" "تجاوزت الحدود |
| Umumi tuvaletlerde bütün pis sular, nereye gider? | Open Subtitles | أين تذهب الفضلات بدورات المياة ؟ |
| nereye gider yıldızlar? | Open Subtitles | أين تذهب النجوم |
| Yaşlı bir adam çocuklarının yanına değil de ölmek için başka nereye gider? | Open Subtitles | اين سيذهب رجل عجوز ليموت ؟ ولكن مع اطفاله ؟ |
| Peki bedenin gerçek sahibi nereye gider? | Open Subtitles | حسنا اين تذهب مادة الجسد الاصلي ؟ |
| Peki bir çocuk sabahın 4'ünde tedavi görmek için nereye gider? | Open Subtitles | اذن, الى اين يذهب الاطفال ليتلقوا العنايه الطبيه فى الساعه الرابعه صباحاً |
| Bu çocuk nereye gider? | Open Subtitles | إلى أين ذهب الولد ؟ |
| Bebeğimiz nereye gider? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت ابنتنا؟ |
| Böyle biri nereye gider? | Open Subtitles | إلى أين سيذهب رجل كهذا؟ |
| Bu kadar erken nereye gider ki? | Open Subtitles | أين يمكن أن تذهب في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| Ama ağabeyinin adamlarıyla ilgili anlamsız bir şeyler kurcaladığında bu işin ucu nereye gider? | Open Subtitles | لكنكبدأتتنظرإلى الأطرافالسائبـة... المتعلقـة بضباط شقيقك , إلى أين ستصل بهـا ؟ |
| Söyle bana, Willow nereye gider? | Open Subtitles | على أية حال هذا لا يهم فقط أخبرني أين قد تذهب (ويلو) ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 