"nesilleri" - Translation from Turkish to Arabic

• أجيال
• الجيل
• الاجيال
• أجيالًا
• الأجيال

Sonraki nesilleri, arkeologları ve ziyaretçileri Petra'nın önemini anlatmak.
بيترا سحرت أجيال من علماء الآثار والزوّار على حدّ سواء

Eğer İstasyon Şefi olmasaydı ailelerin bütün nesilleri şu anda var olmayacaktı ve tabi ki bu arazi de olmasaydı.
أجيال بالكامل لم تكن لتتواجد في حال عدم وجود ناظرالمحطةوقطعةالأرضهذه.

Çünkü bu çözümler, kendi geleceğimizi ve gelecek nesilleri etkileyen, doğal, sürdürülebilir ve uzun ömürlü yatırımlardır.
,لأن هذه الحلول طبيعية ,هذه الحلول دائمة و هذه الحلول استثمارات طويلة المدى استثمارات طويلة المدى والتي نقوم بها .من أجل جيلنا و من أجل أجيال المستقبل

Bu sistem ki, gelecek nesilleri çevresel verilerin toplanması noktasında ön sıralara yerleştirecek.
هذا نظام ، قد يضع الجيل القادم في الخطوط الأمامية لمجمعي المعلومات البيئية.

...Fakat 1660'larda ilk nesilleri tükenmeye başladığında Protestanlar kayda değer bir zorlukla yüzleştiler.
ولكن المتشدوون واجهوا تحديا خاصا إذ بحلول العام ١٦٦٠ بدأ الجيل الأول بالأنقراض

Ama gerçek şu ki her toprak parçası, tek bir kişi ve onun gelecek nesilleri için.
و لكن هذه هي الحقيقة كل قطعة لرجل و كل الاجيال التي تتلوه

Bir kişiyi gelecek masum nesilleri yok edebilsin o kişi soyunu sürdürsün diye hayatta bırakıyor.
يترك فردًا يحيا، ليُكمل نسل الأسرة، لكيّ يدمّر أجيالًا مستقبليّة من الأبرياء.

Yani, dünyanın farklı bölgelerindeki nesilleri bile kıyaslayamıyoruz.
فلا يمكننا مقارنة الأجيال عبر مناطق مختلفة في العالم.

Tüm nesilleri, Dünya uzay aracında olduğumuzu onun narin ve sonlu olduğunu ve onunla ilgilenmemiz gerektiğini fark etmesi için harekete geçirdi.
التي جعلت أجيال بالكامل من البشر تدرك بأننا على متن السفينة الفضائية الأرض بشكلها الهش والمحدود وأنه علينا الاعتناء بها

Gençlere, mükemmeli aramalarının oldukça normal olduğunu öğrettikçe gelecek nesilleri faydasız ve umutsuz olmakla lanetleyeceğiz.
لذا طالما أننا نٌعلم الشباب أن لا شيء حقيقي أو ذا معنى في حياتهم أكثر من البحث المستحيل هذا عن الكمال ومن ثم سندين أجيال المستقبل بنفس الإخفاق واليأس

ama 10-15 nesil sonrasındaki makinalarla, işitecekler bunlar makine nesilleri olacak, insan nesli değil.
لكن , فى خلال 10 أو 15 جيل للماكينات فإنهم سوف , وهذه الأجيال الألية , ليست أجيال من البشر .

Onların torunları, esaretin nesilleri yeteri kadar varlıklı olsalardı üniversiteye gidebilirler, lisansüstü eğitimi alabilirlerdi.
أحفادهم، الذين هم أجيال تحررت من العبودية، ممّن هم ميسوروا الحال، درسوا في الجامعة، وفي الدراسات العليا، وفي المستويات الأعلى.

Söylediğiniz yöntemle tüm Echoları... ve Foxtrot gibi bağlantılı nesilleri test ettik.
"نفس العيوب بكل أجيال "إيكو "و بعض الأجيال التالية مثل "فوكس "تروت"، "جاماز" و "نينوز"

Söylediğiniz yöntemle tüm Echoları... ve Foxtrot gibi bağlantılı nesilleri test ettik.
نفس العيوب بكل أجيال "إيكو" و بعض الأجيال التالية مثل "فوكس" "تروت"، "جاماز" و "نينوز"

Bu vatan uğruna, ölen abim uğruna insan nesilleri uğruna.
من أجل هذا الوطن. من أجل أخي الشهيد. من أجل أجيال من الناس!

Dişiler gelecek nesilleri taşıyor ve buraya doğurmaya geliyorlar.
تحمل الإناث الجيل القادم وأتّوْن هنا ليَلدْن

Ama fedakârlıkları yeni nesilleri korumaya yardımcı olur.
لكن تساعد تضحيتهنّ في حماية الجيل القادم

diyor. Ben de "Bundan memnunum çünkü yeşil düşünen gelecek nesilleri besliyoruz.
فقلت، "ذلك شيء جيد بالنسبة لي، لأننا نربي الجيل القادم من المفكرين الخضر و هو شيء مهم جدا."

Bu grup, sağ kalan nesilleri eğlendirmek için çocuk klasiklerini adapte ediyorlar.
هده المجموعة تكيفت مع الأطفال الكلاسيكيين لترفيه عن الاجيال الناجية

Sırf acılı yüreğin yüzünden nesilleri tam bir cehenneme mahkum mu edeceksin?
ستلعنين أجيالًا بالحياة .. على الجحيم بالأرض ! بسبب قلبكِ المُنفطر؟

Biz gelecek nesilleri göz önüne alsaydık kendimize boyut atlatarak, Varoluşun içine asla giremeyecektik. o halde bu rakam astronomik olur.
إذا أخذنا في الاعتبار الأجيال القادمة التي لن تأتي للوجود لو فجّرنا أنفسنا، عندها سيتحوّل الرقم إلى رقمٍ فلكيّ.