"new york şehri" - Translation from Turkish to Arabic

• مدينة نيويورك
• لمدينة نيويورك
• ومدينة نيويورك
• بالنُخبةً

Affedersin, New York şehri maratonunun rotasını takip ettiğimizi bilmiyordum.
أنا أسفه, لم أُدرك أننا سنتعقب مسار ماراثوان مدينة نيويورك.

Yalnızca Çin her iki yılda bir New York şehri boyutunda bir mega kenti ekliyor.
إن الصين وحدها تقوم بإضافة مدينة كبيرة بحجم مدينة نيويورك كل سنتين.

Orada veri var ve o veriye bakıp New York şehri'ndeki taksilerin günlük yaptığı ortalama hızın grafiğini çizdim.
إنها بيانات، و قد نظرت الى تلك البيانات، ودونت معدل سرعة سيارة الاجرة في مدينة نيويورك طوال اليوم.

Bu rakamlar New York şehri'ndeki altyapı rakamlarıdır.
تمثل هذه الأرقام البنية التحتية لمدينة نيويورك

New York şehri Saymanlığı için adaylığını koymuş boşanmış bir politikacıydı ve jürideki tek erkekti.
كان سياسيا مطلق، بحملة لمدينة نيويورك مراقب. والقاضي الذكور رمزي.

Yöre konseyi, kendim... ve New York şehri adına... yaptıklarınız için teşekkür etmek istiyorum... ve kasabanın ihtiyacı olan...
وبأسم المجلس المحلي وعن نفسي ومدينة نيويورك أريد ان اشكركم على ما قدمتم

7 yıl içinde... Detektif Walter Clark, New York şehri tarihindeki en genç emniyet müdürü olacaktı.
المحقق والتر كلارك سبعة اعوام ادخل بالنُخبةً من

New York şehri, sizin için ödeme yapmayı kabul etti.
مدينة نيويورك وافقت على الدفع مقابل إطلاق سراحكم

- Demokrat Parti Ulusal Kongresi New York şehri, 1976 azınlık için yapılan politika anlayışını reddedelim.
بعد مرور 4 سنوات المؤتمر الوطني للحزب الديمقراطي مدينة نيويورك سياسة القلة عن طريق القلة و من اجل القلة

Fakat Washington DC, New York şehri, Dallas bunların tümü yıkıma maruz kalırdı.
والتي كانت خارج مدى الصواريخ ،لكن واشنطن العاصمة، مدينة نيويورك دالاس، كانوا جميعهم سيتعرضون للضرب

Burası New York şehri Polis Merkezi. Karınla yatıyorum.
هنا قسم بوليس مدينة نيويورك أنا أنام مع زوجتك

Böylelikle, sadece New York şehri uzayın tüm dokusunu oluşturur.
لذا الأن,فقط قسم واحد من مدينة نيويورك يكوِّن كامل النسيج الفضائى.

New York şehri, Queens veya Brooklyn değildir, o Manhattan'dır.
مدينة نيويورك ليست كوينز أو بروكلين، فإنه مانهاتن. وهذا هو المكان الذي تزلج.

11 Eylül günü, New York şehri, Dünya Ticaret Merkezi'nde, 343 itfaiyecisini kaybetti.
فى 11 سبتمبرفقدت مدينة نيويورك 343 إطفائى فى مركز التجارة العالمى

Çünkü burada sizi bekleyen şey Yeni New York şehri.
لأنه هنا ينتظرك مدينة نيويورك الجديدة وهي لك

Burası New York şehri. Pek çok kişi bunlardan giyiyor.
هذه مدينة نيويورك العديد من الشبان يرتدون مثلها

Kısacası, New York şehri için harika bir gün.
باختصار، يوم عظيم بالنسبة لمدينة نيويورك.

1860'da bir araya gelen, uzmanlar, 100 yıl sonra New York şehrine ne olacağı hakkında beyin fırtınası yapmış ve mütabık oldukları sonuç: New York şehri 100 yıl sonra olmayacak
وفي عام 1860، اجتمعت هذه المجموعة وقاموا بتخمين ماذا سيحدث لمدينة نيويورك خلال مئة عام. وكانت النتيجة بالإجماع: مدينة نيويورك لن تكون موجودة خلال مئة سنة.

Mahkumların serbest bırakılması New York şehri'nin en güzel günü değil.
الافراج عن هؤلاء السجناء هو ... انها ليست أفضل اليوم لمدينة نيويورك.

Belki öyle, ama gece yarısı gel Elaine o sırada öpüşmek için cana yakın birisini arıyor olacak sanırım sen de ay ve New York şehri arasına sıkışmış olacaksın.
ربما، ولكن تعال بمنتصف الليل عندما تبحث هي عن صدر دافئ لتقبّله أظنك ستكون محاصراً بين القمر ومدينة نيويورك.

7 yıl içinde... Detektif Walter Clark, New York şehri tarihindeki en genç emniyet müdürü olacaktı.
خلال سبعة أعوام المحقق والتر كلارك ادخل بالنُخبةً من